Sentences — 421 found
-
98626
- かれ彼ら
- には
- じゆう自由
- の
- かげ影
- だけ
- しかない 。
They have but the shadow of freedom. — Tatoeba -
77657
- れいか冷夏
- の
- おかげで 、
- ビール
- の
- うれゆ売れ行き
- は
- よくなかった 。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly. — Tatoeba -
79041
- ゆうがた夕方
- まで
- に
- その
- き木
- の
- かげ影
- は
- かべ壁
- に
- とど届いた 。
By evening the shadow of the tree reached the wall. — Tatoeba -
79879
- もど戻って
- みる
- と
- わたし私の
- バッグ
- は
- 影も形もなかった 。
When I got back, my bag had disappeared without a trace. — Tatoeba -
80133
- き木
- の
- おかげで
- あめ雨
- に
- ぬれず
- に
- すんだ 。
The trees kept me out of the rain. — Tatoeba -
81530
- ほんとう本当に
- きみ君の
- おかげで
- ぼく僕
- の
- ゆう憂うつ
- は
- けしと消し飛んで
- しまう 。
You are truly an antidote for my melancholy. — Tatoeba -
82194
- ぼく僕
- の
- せいこう成功
- は 、
- きみ君の
- おかげ
- です 。
I owe my success to you. — Tatoeba -
82294
- ぼく僕
- には
- くら暗い
- かげ影
- が
- さしている 。
There's a shadow hanging over me. — Tatoeba -
82385
- ぼく僕
- が
- きみ君
- なら 、
- そんな
- ばかげた
- こと
- は
- い言わなかっ
- たろう
- に 。
If I were you, I would not have said such nonsense. — Tatoeba -
82820
- ははおや母親
- の
- えんじょ援助
- の
- おかげで 、
- わたし私
- は
- マウンテンバイク
- を
- か買う
- ことができた 。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike. — Tatoeba -
83307
- べんきょう勉強
- すればするほど 、
- じぶん自分
- の
- し知らなさかげん
- が
- わかる
- もの
- だ 。
The more we learn, the more we realize how little we know. — Tatoeba -
83754
- ものごと物事
- を
- いいかげん
- に
- する
- な 。
Don't do things by halves. — Tatoeba -
84813
- ちち父
- の
- のこ残した
- ざいさん財産
- の
- おかげで
- かれ彼
- は
- らくにく楽に暮らせる 。
The property left him by his father enables him to live in comfort. — Tatoeba -
85135
- ふあん不安
- の
- かげ影
- が
- かのじょ彼女の
- かお顔
- を
- さっと
- よぎった 。
A shadow of anxiety swept across her face. — Tatoeba -
85243
- びょうご病後
- の
- かのじょ彼女
- は
- まるで
- いぜん以前
- の
- かのじょ彼女の
- かげ影
- を
- み見る
- よう
- だった 。
She was only a shadow of her former self after her illness. — Tatoeba -
85696
- ひこうき飛行機
- の
- おかげで
- いちじかん1時間
- で
- おおさか大阪
- から
- とうきょう東京
- まで
- い行く
- ことができことが出来る 。
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane. — Tatoeba -
85697
- ひこうき飛行機
- の
- おかげで 、
- ひと人
- は
- はや早く 、
- なが長い
- きょり距離
- を
- りょこう旅行
- できる 。
Airplanes enable people to travel great distances rapidly. — Tatoeba -
85698
- ひこうき飛行機
- の
- おかげで 、
- わたし私たち
- は 2、3
- にち日
- で
- せかいいっしゅう世界一周
- が
- できる 。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days. — Tatoeba -
86651
- かのじょ彼女
- は
- いもうと妹
- の
- めいせい名声
- の
- ために
- かげがうす影がうすく
- なった 。
She was overshadowed by her sister's reputation. — Tatoeba -
87024
- かのじょ彼女
- は
- びょうき病気
- で
- み見る
- かげ影
- も
- なかった 。
After her sickness, she's only a shadow of her former self. — Tatoeba