Sentences — 57 found
-
110785Details ▸
- かれ彼
- は
- まったく
- ユーモアのセンス
- に
- かけ欠けている 。
He has no sense of humor. — Tatoeba -
112938Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- けってい決定
- について
- しんちょう慎重さ
- が
- か欠けていた 。
He was incautious in regard to the decision. — Tatoeba -
114107Details ▸
- かれ彼
- は
- かなり
- しごと仕事
- が
- でき出来る
- が
- そっせん率先
- りょく力
- に
- かける 。
He is quite good at his job, but lacks initiative. — Tatoeba -
118735Details ▸
- かれ彼
- には
- ゆうき勇気
- が
- かけ欠けている 。
He is lacking in courage. — Tatoeba -
118779Details ▸
- かれ彼
- には
- どうとく道徳
- かんねん観念
- が
- かけ欠けている 。
He lacks moral sense. — Tatoeba -
118808Details ▸
- かれ彼
- には
- にんげんてき人間的な
- かんじょう感情
- が
- まったく
- かけている 。
He is devoid of human feeling. — Tatoeba -
118817Details ▸
- かれ彼
- には
- じょうしき常識
- が
- かけ欠けている 。
He is devoid of common sense. — Tatoeba -
118840Details ▸
- かれ彼
- には
- しそう思想
- の
- りそう理想
- が
- かけている 。
His thoughts are empty of idea. — Tatoeba -
164156Details ▸
- わたし私の
- ために
- ばしょ場所
- を
- かけて
- くれません
- か 。
Will you make room for me? — Tatoeba -
184621Details ▸
- かく各
- いろ色
- かん間
- の
- ちょうわ調和
- に
- かけ欠けている
- ので
- この
- え絵
- は
- めだ目立つ 。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out. — Tatoeba -
185661Details ▸
- われわれ我々
- は
- とうぶ東部
- しじょう市場
- を
- かいたく開拓
- しよう
- と
- い言う
- きも気持ち
- が
- かけ欠けている 。
We lack an incentive for pursuing the eastern market. — Tatoeba -
188365Details ▸
- おれ俺
- は
- なに何か
- が
- かけ欠けている 。
I am incomplete. — Tatoeba -
188549Details ▸
- おくば奥歯
- が
- か欠けました 。
My back tooth has chipped. — Tatoeba -
194593Details ▸
-
メアリー
- は
- おも思いやり
- に
- かけ欠けている 。
Mary is lacking in delicacy. — Tatoeba -
194850Details ▸
-
メアリー
- には
- じょうしき常識
- が
- かけ欠けている 。
Mary is in want of common sense. — Tatoeba -
199011Details ▸
-
ナンシー
- には
- せいじつ誠実さ
- が
- かけ欠けている
- ようだ 。
Nancy seems to lack sincerity. — Tatoeba -
199045Details ▸
- なるほど
- かれ彼
- には
- がくしき学識
- が
- ある
- が 、
- じょうしきにか常識に欠ける 。
It is true he is a learned man, but he lacks common sense. — Tatoeba -
208329Details ▸
- その
- ぞう像
- は
- くび首
- が
- かけ欠けている 。
The statue is missing its head. — Tatoeba -
217979Details ▸
- これらの
- すべての
- そうち装置
- は
- しんらいせい信頼性
- に
- かけ欠けている 。
All these devices are unreliable. — Tatoeba -
221897Details ▸
- この
- ざいしつ材質
- は
- だんりょくせい弾力性
- に
- か欠ける 。
This material has no give. — Tatoeba