Sentences — 143 found
-
185408Details ▸
- かいぎ会議
- で
- は
- かき下記
- を
- はなしあ話し合う
- つもり
- です 。
I'd like to discuss the following at the meeting. — Tatoeba -
188229Details ▸
- かき下記
- は
- せんしゅう先週
- しゅっか出荷
- しました 。
We shipped the following to you last week. — Tatoeba -
188231Details ▸
- かき下記の
- しじ指示
- に
- したが従い
- さえすれば 、
- すぐに
- はくひょう白票
- と
- どうよう同様に
- ようい容易
- かつ
- じんそく迅速に
- フルカラー
- の
- しょるい書類
- を
- いんさつ印刷
- する
- ことができる 。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. — Tatoeba -
188416Details ▸
- かき牡蠣
- は
- どうも
- わたし私の
- たいしつ体質
- に
- あ合わない 。
Oysters don't agree with me. — Tatoeba -
190636Details ▸
- いっこう一行
- おきに
- か書き
- なさい 。
Write on alternate lines. — Tatoeba -
147020Details ▸
- ちい小さな
- えん円
- を
- か書き
- なさい 。
Draw a small circle. — Tatoeba -
195557Details ▸
- まず
- たまご卵
- を
- つよ強く
- かきまかき混ぜ
- それ
- を
- スープ
- に
- くわ加えます 。
First beat the eggs and add them to the soup. — Tatoeba -
195639Details ▸
- まず 、
- だいいち第一
- に
- なまえ名前
- を
- か書き
- なさい 。
Write your name, first of all. — Tatoeba -
196878Details ▸
- プロジェクト
- の
- けいか経過
- は
- かき下記の
- とお通り
- です 。
The status of the project is as follows. — Tatoeba -
201682Details ▸
- どうか
- きっぱりと
- けっしん決心
- して
- ください 。
Please make up your mind once and for all. — Tatoeba -
204575Details ▸
- それ
- を
- かみ紙
- に
- か書き
- なさい 。
- そうすれば
- みんな皆
- に
- よく
- わかる
- から 。
Lay it down on paper so everyone understands better. — Tatoeba -
205527Details ▸
- それ
- は
- おかねお金
- の
- やま山
- を
- かきあつかき集める
- ために
- もち用いられた 。
It was used for raking together heaps of money. — Tatoeba -
207036Details ▸
- その
- ふこう不幸な
- じょせい女性
- は
- なみだ涙
- に
- かきくれて
- みのうえばなし身の上話
- を
- した 。
The unhappy woman, drowned in tears, told her story. — Tatoeba -
210553Details ▸
- その
- まぜもの混ぜ物
- を
- かきまかき混ぜて 、
- 泡立ったら
- わきにお脇に置いて
- おきましょう 。
Stir the mixture until it foams, then set it aside. — Tatoeba -
211410Details ▸
- その
- きょうし教師
- は
- われわれ我々
- の
- きょうみ興味
- を
- かきたかき立てた 。
The teacher aroused our interest. — Tatoeba -
212145Details ▸
- その
- おんがく音楽
- は
- わたし私の
- そうぞうりょく想像力
- を
- かきたてた 。
The music set my imagination to work. — Tatoeba -
217059Details ▸
- ごちゅうもんご注文
- を
- かき下記の
- とお通り
- かくにん確認
- します 。
We will confirm your order as follows. — Tatoeba -
217134Details ▸
- ご
- じゅうしょ住所
- を
- お
- か書き
- くだ下さい 。
Write your address, please. — Tatoeba -
219454Details ▸
- この
- き木
- の
- てっぺん
- は
- かき垣
- と
- おな同じ
- たか高さ
- だ 。
The top of this tree is level with the fence. — Tatoeba -
221145Details ▸
- この
- しょうせつ小説
- を
- こども子供
- む向きに
- かきあらた書き改める
- の
- は
- むずか難しい 。
It is hard to adapt this story for children. — Tatoeba