Sentences — 19 found
-
75742Details ▸
- ひこくにん被告人
- が
- しんり審理
- ちゅう中
- に
- 保安係り
- の
- ピストル
- を
- つか掴み
- はんじ判事
- を
- う撃った 。
The defendant was about to stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge. — Tatoeba -
106298Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私たち
- の
- ヨーロッパ
- りょこう旅行
- の
- じゅんび準備
- かか係り
- だ 。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe. — Tatoeba -
112427Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- ふせいじけん不正事件
- に
- なん何ら
- かか関わり
- が
- なかった 。
He had no part in the scandal. — Tatoeba -
113176Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- スキャンダル
- に
- かかわり
- が
- ある
- こと
- を
- みとめ認めている 。
He admits being involved in the scandal. — Tatoeba -
149205Details ▸
- しゃかいてき社会的な
- かかわりあ関わり合い
- は 、
- この
- しごと仕事
- には
- にじてき二次的
- なのです 。
Social relationships are secondary to this business. — Tatoeba -
149935Details ▸
- じぶん自分
- に
- かか関わり
- の
- ない
- こと
- には
- くちをだ口を出す
- な 。
Don't interfere with matters that do not concern you! — Tatoeba -
161013Details ▸
- わたし私
- は
- この
- こと
- とは
- かかわり
- が
- ない 。
I am not concerned with this. — Tatoeba -
172899Details ▸
- いま今 、
- だれ誰か
- かか係り
- の
- もの者
- を
- さしむ差し向けます 。
I'll send someone up to help you now. — Tatoeba -
183206Details ▸
- きこう気候
- は
- われわれ我々
- の
- しんしん心身
- に
- おお大きな
- かか関わり
- を
- も持っている 。
The climate has much to do with our mind and body. — Tatoeba -
191464Details ▸
- わる悪い
- おとこ男
- たち
- とは
- かかわりあかかわり合わない
- ように 。
Don't get involved with bad men. — Tatoeba -
196186Details ▸
- ホテル
- の
- 保安係り
- に
- つないで
- ください 。
Please get me hotel security. — Tatoeba -
201410Details ▸
- どうして
- かのじょ彼女
- は
- あのような
- ふかい不快な
- れんちゅう連中
- と
- かか関わり
- を
- ま待つ
- ようになった
- の
- か 。
How did she get mixed up with such unpleasant people? — Tatoeba -
224143Details ▸
- こちら
- こくさいでんわ国際電話
- の
- かか係り
- です 。
Overseas service here. — Tatoeba -
229544Details ▸
- あんな
- 人たち
- と
- かかわりあ関わり合い
- になる
- な 。
Don't get involved with those people. — Tatoeba -
237432Details ▸
- そこ
- に
- す住んでいる
- ひと人
- すべて
- に
- かか関わり
- が
- ある 。
It concerns all the people living there. — Tatoeba -
113127Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- もめごと
- に
- かかわりあ関わり合い
- を
- も持つ
- こと事
- を
- こば拒んだ 。
He refused to get involved in the dispute. — Tatoeba -
76259Details ▸
- かかわりあ関わり合い
- になったら 、
- ドス
- どころ
- か
- チャカ
- が
- で出て
- き
- そう
- だ 。
Mess with them, and they won't just pull shivs on you; they're probably packing heat. — Tatoeba -
117111Details ▸
- かれ彼の
- しっぱい失敗
- は
- わたし私
- には
- なんの
- かかわり
- も
- ない 。
His failure has nothing to do with me. — Tatoeba -
94972Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かかわりあ関わり合い
- になり
- たくなかった 。
She didn't want to get involved. — Tatoeba