Sentences — 485 found
-
149884
- じぶん自分
- の
- かお顔
- を
- み見
- ながら 、
- その
- うしろ
- に
- ある
- もの 、
- あなた
- の
- こころのなか心の中
- を
- りかい理解
- しようとします 。
As you look at your face, you try to figure out what is happening behind it, in your mind. — Tatoeba -
149885
- じぶん自分
- の
- かお顔
- に
- しかえ仕返し
- を
- する
- ために
- はな鼻
- を
- ちょんぎちょん切る
- な 。
Don't cut off your nose to spite your face. — Tatoeba -
152712
- わたし私
- は
- まいあさ毎朝
- かお顔
- を
- あら洗います 。
I wash my face every morning. — Tatoeba -
153293
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- かお顔
- を
- ちか近く
- から
- いちまい一枚
- と撮った 。
I took a close shot of her face. — Tatoeba -
153295
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- かお顔
- を
- ちらっと
- み見かけた 。
I caught a glimpse of her face. — Tatoeba -
153296
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- かお顔
- に
- のこ残る
- かな悲しみ
- の
- あと跡
- を
- み見た 。
I saw sorrow's print upon her face. — Tatoeba -
153297
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- かお顔
- を
- じっと
- み見つめた 。
I stared her in the face. — Tatoeba -
153299
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- かお顔
- に
- カメラ
- の
- しょうてん焦点
- を
- あ合わせた 。
I focused the camera on her face. — Tatoeba -
154178
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- かお顔
- を
- み見せる
- の
- が
- は恥ずかしかった 。
I was ashamed of showing my face to him. — Tatoeba -
155120
- わたし私
- は
- は恥ずかしくて
- かお顔
- が
- あか赤く
- なった 。
I blushed with shame. — Tatoeba -
199138
- なぜ
- かれ彼
- は
- ふきげん不機嫌な
- かお顔
- を
- してる
- ん
- だい 。
Why does he look grumpy? — Tatoeba -
155378
- わたし私
- は
- そぼ祖母
- の
- かお顔
- を
- せいかく正確
- には
- おぼ覚えていない 。
I don't remember my grandmother's face accurately. — Tatoeba -
155722
- わたし私
- は
- あたら新しく
- となり隣
- に
- こ越して
- きた
- ひと人
- と
- はなし話
- を
- した
- こと
- は
- ない 。
- ただ 、
- ちらっと
- かお顔
- を
- み見た
- だけ
- だ 。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight. — Tatoeba -
156839
- わたし私
- は 斎藤
- さん
- の
- かお顔
- は
- し知っています
- が 、
- まだ 、
- あ会って
- はな話した
- こと
- は
- ありません 。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet. — Tatoeba -
157779
- わたし私
- は
- かお顔
- の
- うえ上
- に
- ハンカチ
- を
- かぶせて
- ねむ眠った 。
I went to sleep with a handkerchief over my face. — Tatoeba -
157780
- わたし私
- は
- かお顔
- に
- つめ冷たい
- かぜ風
- が
- あ当たる
- の
- を
- かん感じた 。
I felt a cold wind on my face. — Tatoeba -
157782
- わたし私
- は
- かお顔
- が
- もえ燃えている
- ように
- かん感じた 。
I felt as if my face were on fire. — Tatoeba -
159057
- わたし私
- は
- ひげ
- を
- そっている
- とき時
- に
- かお顔
- を
- き切った 。
I cut myself while shaving. — Tatoeba -
74524
-
けいこ
- は
- まくら枕
- に
- かお顔
- を
- うずめて
- な泣いた 。
Keiko buried her head in the pillow and cried. — Tatoeba -
74693
- このような
- しごと仕事
- で
- こわいかお怖い顔
- を
- したら 、
- おきゃくお客さん
- は
- いらっしゃらない
- でしょう 。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come. — Tatoeba