Sentences — 170 found
-
113609
- かれ彼
- は
- しおしおと
- いえ家
- に
- かえった 。
He went home with a heavy heart. — Tatoeba -
113897
- かれ彼
- は
- ぐるりと
- ふりかえった 。
He turned around. — Tatoeba -
114420
- かれ彼
- は
- いない
- ので
- かえって
- めだ目立った 。
He was conspicuous by his absence. — Tatoeba -
115206
- かれ彼
- は 2、3
- の
- たんご単語
- を
- いれか入れかえた 。
He changed a few words. — Tatoeba -
118194
- かれ彼の
- あい愛
- ととりかえられる
- もの
- は
- ない 。
Nothing replaced his love. — Tatoeba -
118826
- かれ彼
- には
- じゃくてん弱点
- が
- ある
- から
- かえって
- よけいに
- かれ彼
- が
- す好き
- だ 。
I like him all the more for his weaknesses. — Tatoeba -
118875
- かれ彼
- には
- けってん欠点
- が
- ある
- から
- かえって
- す好き
- だ 。
I love him all the more for his faults. — Tatoeba -
121485
- かいか買い替えた
- ほう方
- が
- おとくお得
- です
- よ 。
You will be better off buying a new one than trying to fix it. — Tatoeba -
121653
- はらんばんじょう波乱万丈の
- じんせい人生
- か 。
- テレビ
- で
- みる
- の
- は
- いい
- けど 、
- わがみわが身
- に
- おきか置きかえれば
- けっこう結構
- きつい
- ね 。
A stormy life? It's fine to watch that kind of thing on TV but I wouldn't actually want to live it. — Tatoeba -
121840
- 年をとった
- ひと人
- は
- よのなか世の中
- を
- げんざい現在
- あるがまま
- に
- して
- おき
- たがる 。
- たほう他方 、
- わかもの若者
- は
- よのなか世の中
- を
- か変え
- たがる 。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world. — Tatoeba -
123580
- みち道
- は
- こうしん行進
- に
- さしつかえない 。
The way is free for an advance. — Tatoeba -
123629
- どうしん童心
- に
- かえって
- もういちどもう一度
- やりなおやり直しましょう 。
I will mentally return to childhood and do it all over again. — Tatoeba -
126082
- き聴き
- ほう方
- を
- かえます 。
Let me rephrase it. — Tatoeba -
136960
- だれ誰
- から
- でんわ電話がかかってきて
- も 、
- でんわ電話
- ばんごう番号
- を
- ひかえて
- おいて 。
Whoever calls, take their number. — Tatoeba -
162166
- わたし私
- は 、
- かのじょ彼女
- には
- こども子供
- っぽ
- さ
- が
- ある
- から 、
- かえって
- それだけ
- かのじょ彼女
- が
- す好き
- だ 。
I like her all the better because she has childishness. — Tatoeba -
163793
- わたし私の
- あに兄
- は
- くるま車
- が
- かえる
- ていど程度
- の
- おかねお金
- を
- も持っています 。
My brother is rich enough to buy a car. — Tatoeba -
164753
- わたし私
- には 、
- わたし私達
- の
- かかえる
- こんなん困難
- から
- ぬけだ抜け出す
- みち道
- は
- ない
- ように
- おも思えた 。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty. — Tatoeba -
167753
- わたし私
- が
- こうかい後悔
- して
- ふりかえる
- こと
- が
- ひと一つ
- ある 。
There is one thing I look back on with regret. — Tatoeba -
167897
- わたし私
- が
- いけん意見
- を
- かえる
- の
- を
- きたい期待
- する
- より
- たいよう太陽
- が
- にし西
- から
- 昇る
- の
- を
- きたい期待
- したほうがいい
- よ 。
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west. — Tatoeba -
168191
- しはら支払
- に
- カード
- は
- つかえます
- か 。
Can I pay a credit card? — Tatoeba