Sentences — 205 found
-
jreibun/6037/1Details ▸
-
選挙を前に、
- やとう野党
- かくとう各党 は団結を
- はか図る べく、
- れんじつ連日
- かいごう会合 を
- ひら開いて いる。
Opposition political parties are meeting daily in an effort to strengthen their solidarity ahead of the upcoming election. — Jreibun -
jreibun/4454/1Details ▸
- しゅしょうかんてい首相官邸 では、
- かいごう会合 や記者会見が
- ひら開かれたり 、
- かっこく各国 の
- しゅのう首脳 との
- かいだん会談 や歓迎レセプションなども
- おこな行われる 。
Meetings and press conferences, as well as top-level conferences with heads of state and welcome receptions, are held at the prime minister’s official residence. — Jreibun -
169674Details ▸
- ゆうべ昨夜
- の
- かいごう会合
- で
- は 、
- その
- もんだい問題
- で
- ぎろん議論
- となった 。
At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion. — Tatoeba -
80319Details ▸
- あした明日
- かいごう会合
- が
- ある
- と
- いう
- こと
- は
- りょうしょうず了承済み
- だ 。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow. — Tatoeba -
80320Details ▸
- あした明日
- かいごう会合
- が
- ある
- と
- いう
- こと
- は
- りょうかいず了解済み
- だ 。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow. — Tatoeba -
81359Details ▸
- まいつき毎月
- いっかい一回
- かいごう会合
- を
- ひら開いている 。
We hold a meeting once a month. — Tatoeba -
82547Details ▸
- わす忘れない
- ように
- かいごう会合
- は
- げつようび月曜日
- である
- という
- こと
- を
- わたし私
- に
- い言って
- くだ下さい 。
Remind me that the meeting is on Monday. — Tatoeba -
83152Details ▸
- はは母
- が
- びょうき病気
- なので
- わたし私
- は
- その
- かいごう会合
- に
- しゅっせき出席
- できなかった
- のです 。
My mother's illness prevented me from attending the meeting. — Tatoeba -
83899Details ▸
- ふくだいとうりょう副大統領
- は
- だいとうりょう大統領
- の
- かわりに 、
- その
- かいごう会合
- で
- はなし話
- を
- した 。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President. — Tatoeba -
85283Details ▸
- びょうき病気の
- ために
- かれ彼
- は
- その
- かいごう会合
- に
- しゅっせき出席
- できなかった 。
Illness prevented him from attending the meeting. — Tatoeba -
85289Details ▸
- びょうき病気の
- ために ジム
- は
- かいごう会合
- に
- しゅっせき出席
- できなかった 。
Illness prevented Jim from attending the meeting. — Tatoeba -
85296Details ▸
- びょうき病気の
- ため 、
- かれ彼
- は
- かいごう会合
- を
- えんき延期
- せざるをえせざるを得なかった 。
Because of his illness, he was forced to put off the meeting. — Tatoeba -
85854Details ▸
- ひみつ秘密
- の
- かいごう会合
- を
- もった 。
We had a secret meeting. — Tatoeba -
85974Details ▸
- かな悲しい
- こと
- に 、
- ちち父
- は
- その
- かいごう会合
- には
- で出られない 。
To my sorrow, my father cannot attend the meeting. — Tatoeba -
85992Details ▸
- かれ彼等
- は
- ぼうえき貿易
- もんだい問題
- について
- りんじ臨時の
- かいごう会合
- を
- ひら開いた 。
They held a special session on trade problems. — Tatoeba -
89339Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- か代わり
- に
- その
- かいごう会合
- に
- しゅっせき出席
- する
- でしょう 。
She will attend the meeting instead of me. — Tatoeba -
90779Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かいごう会合
- に
- で出られない
- と
- かれ彼
- に
- でんわ電話
- した 。
She telephoned him that she couldn't attend the meeting. — Tatoeba -
91868Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- どんな
- かいごう会合
- にも
- しゅっせき出席
- する
- ことにしている 。
She makes it a rule to attend any meeting. — Tatoeba -
92543Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- かいごう会合
- に
- きた来る
- ひつよう必要
- は
- なかった
- のに 。
She needn't have come to the meeting. — Tatoeba -
92544Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- かいごう会合
- に
- しゅっせき出席
- した 。
She attended the meeting. — Tatoeba