Sentences — 44 found
-
193306Details ▸
- もっと
- やす安い
- れんかばん廉価版
- は
- ない
- のです
- か 。
Haven't you got a cheaper edition? — Tatoeba -
193310Details ▸
- もっと
- やす安い
- かかく価格
- になりません
- か 。
Can you give me a better price? — Tatoeba -
203756Details ▸
- たくさん
- の
- ほん本
- が
- しゅっぱん出版
- されている
- が 、
- そのうち
- かち価値
- の
- ある
- もの
- は
- ごくわずか
- だ 。
Though many books are published, hardly a few of them are of value. — Tatoeba -
205420Details ▸
- それ
- は
- どれほど
- かち価値
- が
- ある
- のです
- か 。
Of what value is it? — Tatoeba -
205522Details ▸
- それ
- ばかりか 、
- かいしゃ会社
- の
- ちょくえいてん直営店
- の
- しょうひん商品
- は 、
- たいてい
- よそ
- の
- みせ店
- より
- こうか高価
- だった
- のです 。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere. — Tatoeba -
208681Details ▸
- その
- せいじか政治家
- は
- そんけい尊敬
- に
- あたい価する 。
The statesman is worthy of respect. — Tatoeba -
211411Details ▸
- その
- きょうし教師
- は
- いつも 「
- なぜ
- か 」
- と
- かんが考える
- せいと生徒
- を
- たか高く
- ひょうか評価
- する 。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?". — Tatoeba -
213635Details ▸
- そこ
- の
- ブロッコリー
- は
- こうか高価
- である
- か
- ひんしつ品質
- が
- わる悪い
- か
- の
- どちらか
- だ 。
The broccoli is either costly or of poor quality. — Tatoeba -
214590Details ▸
- ストライキ
- は
- せきたん石炭
- の
- かかく価格
- に
- えいきょう影響
- を
- あた与えます
- か 。
Will the strike affect the price of coal? — Tatoeba -
218537Details ▸
- これ
- は
- バーゲン
- しょうひん商品
- なので
- ていか定価
- より
- やすく
- なっているん
- じゃない
- ですか 。
Aren't you selling this at a discount price? — Tatoeba -
218944Details ▸
- これ
- が
- かち価値
- の
- ある
- もの
- かどうか 、
- わたし私
- には
- かくしん確信
- が
- もてない 。
I am uncertain whether this is a thing of value. — Tatoeba -
219563Details ▸
- この
- ほん本
- は
- よ読む
- かち価値
- が
- ある
- と
- おも思います
- か 。
Do you think this book is worth reading? — Tatoeba -
227476Details ▸
- およそ
- どれくらい
- の
- かち価値
- が
- あります
- か 。
What's their approximate worth? — Tatoeba -
232458Details ▸
- あなた
- は
- どのように
- して
- がくせい学生
- を
- ひょうか評価
- します
- か 。
How do you assess your students? — Tatoeba -
234804Details ▸
-
ＳＴＬ＃３４５６
- の
- 見積価格
- を ５％
- ねび値引き
- して
- いただけません
- か 。
We would like to ask you to reduce the prices quoted for STL#3456 by 5%. — Tatoeba -
146080Details ▸
- つね常に
- とりこわ取り壊される
- きけん危険にさらされている
- の
- は 、
- それほど
- じゅうよう重要
- かどうか
- けってい決定
- し
- がたい
- ばあい場合
- である 。
- つまり 、
- じっさい実際 、
- げいじゅつてき芸術的
- かち価値
- や
- れきしてき歴史的
- かち価値
- は
- ない
- かもしれない
- が 、
- しんじょうてき心情的に
- ひとびと人々
- が
- あいちゃく愛着
- を
- も持ち 、
- あい愛する
- ようになった
- どうどう堂々と
- した
- むかし昔の
- たてもの建物
- の
- ばあい場合
- である 。
It is the borderline cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love. — Tatoeba -
634968Details ▸
-
「
- この
- カメラ
- は
- どれくらい
- の
- かち価値
- が
- あります
- か 」「
- やく約 １００
- ドル
- くらい
- です 」
"How much is this camera worth?" "About 100 dollars." — Tatoeba -
127448Details ▸
- たんか単価 １５
- ドル
- で １０
- ほん本
- を
- しきゅう至急
- おく送って
- いただけます
- か 。
Can you please send ten $15 flashlights immediately? — Tatoeba -
187291Details ▸
- かかく価格
- の
- した下
- は ３０
- ドル
- から
- うえ上
- は ５０
- ドル
- に
- およ及ぶ 。
Prices range from as low as $30 to as high as $50. — Tatoeba -
74753Details ▸
- いろいろ
- かんが考えて
- みる
- と
- わたし私の
- しゅかん主観
- です
- が 、
- プレゼント
- は
- どれだけ
- きも気持ち
- が
- こめられている
- か
- で
- かち価値
- が
- かわって
- くる
- のだ
- と
- おも思います 。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it. — Tatoeba