Jisho

×

Sentences — 43 found

  • jreibun/731/2
      原油の供給量が増えないのは、
    • じつ実は
    • 価格を上げるための操作ではないかといううがった
    • みかた見方
    • もあると聞いた。
    I have heard a skeptical view that the lack of increase in the supply of crude oil is actually a manipulation tactic to raise the price of oil. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3265/1
      ホテル利用者に
    • おこな行う
    • 評価アンケートには、サービスが
    • ゆきとどいて/いきとど行き届いて
    • いたか、
    • こんご今後
    • もまた利用したいかなどといった質問項目が含まれている。
    The questionnaires in the evaluation survey given to hotel guests include items that ask whether the service was attentive or whether they would be likely to use the hotel again in the future. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9105/1
      暗号資産は
    • かぶ
    • などに比べて価格変動の
    • はば
    • が大きいから
    • ぼろもうぼろ儲けできる
    • と、ネット記事などでは見かけるが、それはつまりリスクも大きいということではないのか。
    I have seen articles on the Internet saying that crypto assets can easily generate enormous profits because the range of price fluctuation is greater than that of stocks and other assets. But, come to think of it, doesn’t that mean that the risk associated with crypto assets is also greater? Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9116/1
    • もんぶかがくしょう文部科学省
    • ぜん
    • 小学校・中学校・高校において
    • せいと生徒
    • ひとり一人
    • いちだい1台
    • タブレットたんまつタブレット端末
    • を使えるよう整備する「
    • ギガGIGA
    • スクール構想」を打ち出した。政府が
    • きょういくげんば教育現場
    • アイシーティーかICT化
    • ほんごし本腰
    • 入れて
    • 取り組み始めたものとして評価されている。
    The Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology has launched the “GIGA School Initiative” to provide one tablet device for each student in all elementary, junior high, and high schools. This is recognized as the government’s first serious effort towards the promotion of information and communication technology (ICT) in education. Jreibun
    Details ▸
  • 141409
    • せんもんか専門家
    • その
    • たか高い
    • ひょうか評価
    • くだ下した
    Experts put a high valuation on the painting. Tatoeba
    Details ▸
  • 141659
    • せんせい先生
    • なに何も
    • 言わず
    • せいと生徒
    • どのぐらい
    • さんか参加
    • する
    • ぎろん議論
    • なに
    • つけくわ付け加える
    • さらに
    • せいと生徒
    • ぎろん議論
    • しゅどうけん主導権
    • とる
    • かどうか
    • にかんに関して
    • ひょうか評価
    • つけたり
    • します
    The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it. Tatoeba
    Details ▸
  • 142633
    • せいぞうぎょう製造業
    • くら比べて
    • おお大きく
    • おくれをと遅れをとっている
    • せいぞうぎょう製造業
    • における
    • せいさんせい生産性
    • こうじょう向上
    • それ
    • せつびとうし設備投資
    • かっせいか活性化
    • により
    • ないがいかかくさ内外価格差
    • ぜせい是正
    • せいちょう成長
    • りょく
    • かくほ確保
    • する
    • いう
    • ベスト
    • シナリオ
    The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities. Tatoeba
    Details ▸
  • 144058
    • ひとびと人々
    • こうふく幸福
    • する
    • なん何なのか
    • かんが考える
    • こと
    • かち価値
    • ある
    It is worthwhile considering what it is that makes people happy. Tatoeba
    Details ▸
  • 153570
    • わたし
    • かれ
    • にほん日本
    • さいこう最高
    • げんだい現代の
    • さっきょくか作曲家
    • ひとり一人
    • ひょうか評価
    • している
    I rate him among the best modern composers in Japan. Tatoeba
    Details ▸
  • 74343
    • よって
    • りゅうつう流通
    • する
    • マネー
    • 減り
    • ぶっかじょうしょう物価上昇
    • ちんせい鎮静
    • 化する
    Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down. Tatoeba
    Details ▸
  • 75966
    • せかいてき世界的に
    • かだい過大に
    • ひょうか評価
    • された
    • ちゅうごく中国
    • しょ
    • といえば
    • 、『
    • そんし孫子
    • です
    • かね
    When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it? Tatoeba
    Details ▸
  • 83778
    • ぶっか物価
    • おしあ押し上げる
    • のに
    • いくつかの
    • よういん要因
    • さよう作用
    • した
    Several factors operated to help prices go up. Tatoeba
    Details ▸
  • 85929
    • ひひょうか批評家
    • たち
    • その
    • げき
    • あまり
    • たか高く
    • ひょうか評価
    • しなかった
    Critics thought little of the play. Tatoeba
    Details ▸
  • 98763
    • かれ彼ら
    • そこ
    • 見つけた
    • どんな
    • もの
    • だった
    • たず尋ねて
    • みる
    • かち価値
    • ある
    It is worthwhile to ask what sort of picture they found there. Tatoeba
    Details ▸
  • 170623
    • さいきん最近
    • しゅっぱん出版
    • された
    • しょもつ書物
    • うち
    • 読む
    • かち価値
    • ある
    • もの
    • ほんのわずか
    • しかない
    Of all the books published recently, only a few are worth reading. Tatoeba
    Details ▸
  • 176027
    • げいじゅつか芸術家
    • がんしき眼識
    • によると
    • これ
    • かち価値
    • ある
    • そうだ
    To the eye of an artist, this is valuable, I hear. Tatoeba
    Details ▸
  • 187289
    • かかく価格
    • いくら
    • ですか
    What is the price? Tatoeba
    Details ▸
  • 187718
    • なん何の
    • ために
    • きみ
    • この
    • こうか高価な
    • じしょ辞書
    • 買った
    What did you buy this expensive dictionary for? Tatoeba
    Details ▸
  • 188807
    • えんやす円安
    • ぶっかだか物価高
    • もと
    • になります
    Does depreciation of the yen give rise to inflation? Tatoeba
    Details ▸
  • 193306
    • もっと
    • やす安い
    • れんかばん廉価版
    • ない
    • のです
    Haven't you got a cheaper edition? Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >