Sentences — 161 found
-
179038
- きみ君
- が
- まぬ間抜け
- だった
- おかげで 、
- ぼく僕たち
- は
- その
- しあい試合
- に
- ま負けた
- んだ 。
Thanks to your stupidity, we lost the game. — Tatoeba -
179979
- きんべん勤勉
- の
- おかげお陰で
- きょう今日
- の
- ジャック
- が
- ある 。
Working hard made Jack what he is. — Tatoeba -
179980
- きんべん勤勉に
- おかげで
- かれ彼
- は
- せいこう成功
- した 。
His diligence earned him success. — Tatoeba -
182933
- ぎじゅつかくしん技術革新
- の
- おかげで 、
- その
- こうじょう工場
- の
- さいだい最大
- せいさん生産
- りょう量
- は
- にばい2倍
- になった 。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled. — Tatoeba -
184832
- がいこう外交
- たいわ対話
- の
- おかげで
- その
- ふんそう紛争
- に
- しゅうしふをう終止符を打つ
- こと事
- が
- でき出来た 。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict. — Tatoeba -
187051
- いえ家
- の
- かち価値
- が
- あ上がった
- おかげで 、
- かれ彼
- は
- いえ家
- を
- う売って
- おお大きな
- りえき利益
- を
- え得た 。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit. — Tatoeba -
188329
- おんだん温暖な
- きこう気候
- の
- おかげで 、
- ここ
- で
- は
- たくさん
- の
- しょくぶつ植物
- や
- さくもつ作物
- が
- そだ育つ 。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate. — Tatoeba -
190875
- いしゃ医者
- の
- おかげで
- かのじょ彼女
- は
- びょうき病気
- が
- なお治った 。
With the help of doctors, she got over her illness. — Tatoeba -
190924
- いしゃ医者
- が
- かんじゃ患者
- を
- たんねん丹念に
- しんさつ診察
- した
- おかげで 、
- かんじゃ患者
- は
- どんどん
- よく
- なった 。
The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery. — Tatoeba -
191392
- あくてんこう悪天候
- の
- おかげで
- しあい試合
- は
- ちゅうし中止
- だ 。
Thanks to the bad weather, the game was canceled. — Tatoeba -
192080
- ワープロ
- が
- でき出来た
- おかげで 、
- にほんご日本語
- を
- かつじ活字
- に
- する
- こと
- が
- かんたん簡単
- に
- できるようになった 。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily. — Tatoeba -
196885
- ブローカー
- は
- えんだか円高
- の
- おかげで
- おお大もうけ
- しました 。
Brokers made a killing because of the high yen. — Tatoeba -
202017
- テレビ
- の
- おかげで
- こども子供達
- は
- ほん本
- を
- よ読む
- こと
- を
- おこた怠り
- がち
- である 。
Thanks to television, boys and girls are apt to neglect reading books. — Tatoeba -
202018
- テレビ
- の
- おかげで
- きょう今日
- なに何
- が
- おこ起こっている
- か
- を
- し知る
- ことができる 。
Television enables us to know what is happening today. — Tatoeba -
202019
- テレビ
- の
- おかげで
- われわれ我々
- は
- ちしき知識
- を
- ひろ広める
- ことができる 。
Television helps us widen our knowledge. — Tatoeba -
202020
- テレビ
- の
- おかげで
- われわれ我々
- は
- がいこく外国
- の
- ふうぞくしゅうかん風俗習慣
- について
- まな学ぶ
- ことができる 。
Television enables us to learn about foreign manners and customs. — Tatoeba -
202046
- テレビ
- が
- ふきゅう普及
- した
- おかげで 、
- しょがいこく諸外国
- の
- ふうけい風景
- を
- たの楽しく
- なが眺める
- ことができる 。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries. — Tatoeba -
208989
- その
- しょうきん賞金
- の
- おかげで
- かれ彼
- は
- ギター
- が
- か買えた 。
The prize money allowed him to buy a guitar. — Tatoeba -
209697
- その
- ちりょう治療
- の
- おかげで
- かのじょ彼女の
- びょうき病気
- が
- たいへん大変
- よく
- なりました 。
She's feeling much better thanks to that medical treatment. — Tatoeba -
209698
- その
- じかん次官
- は
- せいかい政界
- の
- ボス
- たち
- の
- おかげで
- ちい地位
- に
- とど留まる
- ことができた 。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses. — Tatoeba