Sentences — 161 found
-
210407Details ▸
- その
- しごと仕事の
- おかげで
- かれ彼
- は
- つき月
- に
- ろく六
- まん万
- えん円
- よぶん余分
- の
- しゅうにゅう収入
- が
- ある 。
That job brings him in an extra 60,000 yen a month. — Tatoeba -
211396Details ▸
- その
- はし橋
- の
- おかげで
- かれ彼ら
- は
- じかん時間
- と
- ろうりょく労力
- が
- おお大いに
- はぶ省けた 。
The bridge saved them a lot of time and trouble. — Tatoeba -
211397Details ▸
- その
- はし橋
- の
- おかげで 、
- わたし私達
- は
- おお大いに
- じかん時間
- が
- たんしゅく短縮
- できた 。
The bridge saved us a lot of time. — Tatoeba -
212409Details ▸
- その
- ワープロ
- の
- おかげで
- わたし私
- は
- ずいぶん
- じかん時間
- が
- せつやく節約
- できる 。
The word processor has saved me much time. — Tatoeba -
212992Details ▸
- その
- タクシー
- の
- うんてんしゅ運転手
- さん
- の
- おかげで 、
- わたし私達
- は
- ロンドン
- で
- たいへん大変
- すば素晴らしい
- じかん時間
- を
- す過ごしました 。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London. — Tatoeba -
213311Details ▸
- その
- おかねお金
- の
- おかげで
- かれ彼
- は
- あたら新しい
- くるま車
- を
- か買う
- ことができた 。
With the money he was able to buy a new car. — Tatoeba -
213327Details ▸
- その
- おかげで
- ごかい誤解
- が
- と解ける 。
It removes misunderstandings. — Tatoeba -
217267Details ▸
- コンピューター
- の
- おかげで
- おお多く
- の
- じかん時間
- と
- てまがはぶ手間が省ける 。
Computers save us a lot of time and trouble. — Tatoeba -
217805Details ▸
- これらの
- はっけん発見
- の
- おかげで
- にんげん人間
- の
- じゅみょう寿命
- が
- いぜん以前
- の
- にばい２倍
- になった 。
Thanks to these discoveries, man's life span has become twice as long as before. — Tatoeba -
220905Details ▸
- この
- せいひん製品
- の
- おかげお陰で
- 我が社
- は
- おお大きな
- りえき利益
- を
- あげた 。
This product brought us a large margin. — Tatoeba -
221183Details ▸
- この
- しょうがくきん奨学金
- の
- おかげで
- かれ彼
- は
- りゅうがく留学
- できた 。
The scholarship enabled him to study abroad. — Tatoeba -
221364Details ▸
- この
- しゅよう主要
- どうろ道路
- の
- おかげお陰で
- ずいぶん
- じかん時間
- が
- せつやく節約
- できる 。
This highway saves us a lot of time. — Tatoeba -
221879Details ▸
- この
- ざっし雑誌
- の
- おかげで
- わたし私
- は
- せかいじょうせい世界情勢
- に
- おく遅れず
- に
- いられる 。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world. — Tatoeba -
223952Details ▸
- この
- おかねお金
- の
- おかげで
- くるま車
- が
- か買えます 。
This money will allow me to buy a car. — Tatoeba -
224925Details ▸
- コーヒー
- の
- おかげで
- たいくつ退屈な
- コンサート
- の
- あいだ間
- ねむ眠らないで
- おく
- ことができた 。
The coffee enabled me to stay awake during the dull concert. — Tatoeba -
227544Details ▸
- おまえ
- さん
- の
- おかげで
- わたし私達
- は
- ひどいめひどい目にあわされた 。
That is a fine fix you have got us into. — Tatoeba -
227759Details ▸
- おかげで
- たす助かった
- よ 。
It saved me. — Tatoeba -
227760Details ▸
- おかげで
- げんき元気
- に
- して
- おります 。
They're all fine, thank you. — Tatoeba -
227775Details ▸
- オーナー
- たち
- は
- あたら新しい
- レストラン
- の
- おかげで
- みるみ見る見る
- うち
- に
- たいきん大金
- を
- かせいでいた 。
The new restaurant was making the owners money hand over fist. — Tatoeba -
228435Details ▸
- いろいろな
- でんきせいひん電気製品
- の
- おかげで
- かじ家事
- が
- らく楽
- になった 。
Electrical appliances have made housework easier. — Tatoeba