Sentences — 161 found
-
125896
- なが長く
- れんしゅう練習
- した
- おかげで
- かれ彼
- は
- とても
- じゅくたつ熟達
- した 。
By dint of long practice he became most skillful. — Tatoeba -
127287
- だんろ暖炉
- の
- おかげで
- この
- へや部屋
- は
- いごこち居心地
- が
- よ良い 。
The fireplace lends coziness to this room. — Tatoeba -
138005
- からだ体
- は
- もうすっかり
- よわ弱っていた
- が 、
- この
- つる鶴
- の
- おかげで 禎子
- は
- こころのなか心の中
- で
- つよ強い
- きも気持ち
- になる
- ことができた 。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside. — Tatoeba -
160232
- わたし私
- は
- その
- かね金
- の
- おかげで
- りゅうがく留学
- する
- ことができことが出来た 。
I was able to study abroad by virtue of the money. — Tatoeba -
161701
- わたし私
- は
- あなた
- の
- えんじょ援助
- の
- おかげで
- せいこう成功
- した 。
I succeeded through your help. — Tatoeba -
171906
- きょう今日
- の
- わたし私
- が
- ある
- の
- は
- ちち父
- の
- おかげお陰
- です 。
I owe what I am today to my father. — Tatoeba -
163624
- わたし私の
- きょう今日
- ある
- の
- は
- あなた貴方
- の
- おかげお陰
- です 。
I owe what I am today to you. — Tatoeba -
167744
- わたし私
- が
- いま今
- ある
- の
- は
- りょうしん両親
- の
- おかげお陰
- です 。
I owe what I am today to my parents. — Tatoeba -
171251
- こんばん今晩
- は
- おかげで
- たの楽しい
- ばん晩
- でした 。
I've had a pleasant evening. — Tatoeba -
171990
- きょう今日
- の
- あたし
- が
- ある
- の
- は
- ひとえに
- りょうしん両親
- の
- おかげお陰
- です 。
I owe what I am solely to both my parents. — Tatoeba -
173114
- くに国
- の
- ざいせい財政
- は
- せんそう戦争
- の
- おかげで
- はたん破綻
- している 。
The nation's finances are bankrupt because of the war. — Tatoeba -
173438
- こうくうき航空機
- の
- はったつ発達
- の
- おかげで 、
- せかい世界
- は
- ずっと
- せま狭く
- なった 。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller. — Tatoeba -
173666
- こううん幸運
- やら
- かれじしん彼自身
- の
- どりょく努力
- やら
- の
- おかげで 、
- かれ彼
- は
- コンテスト
- で
- ゆうしょう優勝
- した 。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest. — Tatoeba -
173745
- こうてん好天
- の
- おかげで
- さくもつ作物
- すべて
- を
- いちにち一日
- で
- しゅうかく収穫
- できた 。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day. — Tatoeba -
174845
- げんだい現代の
- じょうほう情報
- およ及び
- こうつうもう交通網
- の
- おかげで
- せかい世界
- は
- ますます
- ちい小さく
- なっている 。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller. — Tatoeba -
174908
- げんざい現在
- の
- かがくぎじゅつ科学技術
- の
- おかげで
- わたし私たち
- の
- せいかつ生活
- は
- かいてき快適
- になった 。
Modern technology has made our lives more comfortable. — Tatoeba -
175501
- けんこう健康
- の
- おかげで
- かれ彼
- は 75
- さい歳
- まで
- はたら働く
- ことができた 。
His good health enabled him to work till the age of seventy-five. — Tatoeba -
178561
- きみ君の
- おかげで
- せいこう成功
- できた 。
Thanks to your help, I could succeed. — Tatoeba -
178563
- きみ君の
- おかげで 、
- ぜんざいさん全財産
- を
- つか使っ
- ちゃった
- よ 。
Thanks to you, I spent all my money. — Tatoeba -
178956
- きみ君
- が
- たす助けて
- くれた
- おかげで 、
- その
- ほん本
- を
- じゅうぶん十分に
- りかい理解
- できた 。
Thanks to your help, I could understand the book quite well. — Tatoeba