Sentences — 17 found
-
jreibun/9112/1Details ▸
-
旅館に着きチェックインの際に「
- おへやお部屋 は
- べっかん別館 の
- さんがい3階
- さんびゃくよんごうしつ304号室 、
- だいよくじょう大浴場 は
- ほんかん本館
- ちかいっかい地下1階 、
- ちょうしょく朝食 は
- ほんかん本館
- にかい2階 のダイニングルームへ
- おこお越しください 」と説明を受けた。
When we arrived at the ryokan (a traditional Japanese inn) and checked in, we were told that our room was room 304 on the third floor of the annex, the large public bath was located on the first basement floor of the main building, and breakfast would be served in the dining room on the second floor of the main building. — Jreibun -
143319Details ▸
- ぜひ是非
- パーティー
- へ
- おこし
- くだ下さい 。
Do come to the party. — Tatoeba -
143322Details ▸
- ぜひ是非とも
- わたし私の
- いえ家
- に
- おこお越し
- ください 。
Please come to my house by all means. — Tatoeba -
75039Details ▸
- お
- かいもの買い物
- に
- おこお越し
- の
- さい際
- には
- ぜひ是非 、
- たちよお立ち寄り
- ください 。
Please, by all means, drop in when you go shopping. — Tatoeba -
76406Details ▸
- また
- こお越し
- ください 。
Please come again. — Tatoeba -
80201Details ▸
- めんせつ面接
- に
- おこお越し
- いただき
- ありがとうございました 。
Thank you for coming in for the interview. — Tatoeba -
214012Details ▸
- ぜひ
- また
- おこお越し
- ください 。
I do hope you'll come again. — Tatoeba -
172136Details ▸
- こんど今度
- の
- にちようび日曜日
- に
- ぜひ
- おこお越し
- ください 。
Please come and see me next Sunday by all means. — Tatoeba -
192698Details ▸
- よろしければ
- すぐに
- おこお越し
- ください 。
Please come here soon if you don't mind. — Tatoeba -
192881Details ▸
- ようこそ
- パーティー
- に
- おこお越し
- くださいました 。
I'm glad you could come to the party. — Tatoeba -
195482Details ▸
- また
- の
- おこお越し
- を
- たのしみにま楽しみに待っています 。
I look forward to your next visit. — Tatoeba -
201376Details ▸
- どうぞ 、
- こちら
- の
- ほう方
- へ
- おこし
- ください 。
Will you step this way, please? — Tatoeba -
222160Details ▸
- この
- けん件
- について
- さらに
- はなしあ話し合う
- ために
- おこお越し
- いただ頂く
- にちじ日時
- を
- き決めて
- くだ下さい 。
Please make an appointment to come in and discuss this further. — Tatoeba -
233806Details ▸
- あなた
- に
- おこお越し
- いただ頂いて
- たの楽しかった
- です 。
We enjoyed having you as our guest. — Tatoeba -
506563Details ▸
- あした明日
- の
- ごご午後 、
- いつでも
- こちら
- に
- おこお越し
- ください 。
Come to see me at any time tomorrow afternoon. — Tatoeba -
217025Details ▸
- ご
- ふうふ夫婦
- で
- おこお越し
- ください 。
Please come over with your wife. — Tatoeba -
227308Details ▸
- おきゃくさまお客様
- は
- いちじかん１時間
- いない以内
- に
- おこお越しになる
- はず
- です 。
Our guests should be here within an hour. — Tatoeba