Sentences — 35 found
-
jreibun/6089/1Details ▸
- よぼうせっしゅ予防接種 を打った帰り道に、
- はは母 はアイスクリームを買ってくれ、にっこり笑って私に渡しながら、「
- おねえお姉ちゃん や
- おにいお兄ちゃん には
- ないしょ内緒 だよ」と小さな
- こえ声 でささやいた。
On the way home from getting a vaccination, my mother bought me ice cream. She handed it to me with a big smile, whispering, “Let’s keep this a secret from your big sister and brother.” — Jreibun -
74099Details ▸
- ママ～ ！
- あの
- おねえお姉ちゃん
- と
- おにいお兄ちゃん 、
- お手手
- つな繋いで 、
- すっごく
- なかよ仲良し
- さん
- だ
- ね～ ！
Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! — Tatoeba -
75614Details ▸
- ねえ蓮 、
- おねえお姉さん
- が
- 手をつないで
- あげよう
- か ？
- キミ
- は
- まいとし毎年
- すぐに
- はぐれちゃう
- もん
- ね 。
By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off. — Tatoeba -
77042Details ▸
-
「カイ
- ちゃん
- よー 、
- おねえお姉ちゃん
- は
- スゴク
- かな悲しい
- よー 。
- こんな
- こと
- で
- じんせい人生
- はつたいけん初体験
- だ
- よ 」「
- え ？」「
- よに夜・逃・げ 」
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town." — Tatoeba -
77214Details ▸
-
和子
- さん
- は
- おねえお姉さん
- に
- よく
- に似ています 。
Kazuko really takes after her sister. — Tatoeba -
91886Details ▸
- かのじょ彼女
- は トム
- の
- おねえお姉さん
- です 。
She's Tom's sister. — Tatoeba -
93081Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おねえお姉さん
- ほど
- うつくし美しくない 。
She is less beautiful than her sister. — Tatoeba -
93082Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おねえお姉さん
- の
- お
- ぎょうぎ行儀
- を
- みなら見習う
- と
- よい 。
She should model her manners on her sister. — Tatoeba -
93083Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おねえお姉さん
- におとに劣らず
- うつく美しい 。
She is no less pretty than her sister. — Tatoeba -
93084Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おねえお姉さん
- におとに劣らず
- あたま頭がいい 。
She is no less clever than her sister. — Tatoeba -
93085Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おねえお姉さん
- と
- おな同じくらい
- しんせつ親切
- だ 。
She is no less kind than her sister is. — Tatoeba -
93086Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おねえお姉さん
- が
- き着る
- の
- と
- おな同じ
- しゅるい種類
- の
- ふく服
- を
- き着る 。
She wears the same kind of clothes as her sister wears. — Tatoeba -
95123Details ▸
- かのじょ彼女
- と
- おねえお姉さん
- を
- まちが間違えて
- しまった 。
I took her for her sister. — Tatoeba -
114181Details ▸
- かれ彼
- は
- おねえお姉さん
- におとに劣らず
- しんせつ親切
- だ 。
He is no less kind than his sister. — Tatoeba -
147549Details ▸
- はじ初めて
- きみ君
- に
- あ会った
- とき時 、
- きみ君
- を
- きみ君の
- おねえお姉さん
- と
- まちが間違えた 。
I mistook you for your sister when I first saw you. — Tatoeba -
161717Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- の
- おねえお姉さん
- と
- ともだち友達
- になり
- たい 。
I want to make friends with your sister. — Tatoeba -
164235Details ▸
- わたし私の
- おねえお姉さん
- は
- まいあさ毎朝
- かみ髪
- を
- あら洗う 。
My big sister washes her hair every morning. — Tatoeba -
170721Details ▸
- さいきん最近
- おねえお姉さん
- から
- たよ便り
- が
- あります
- か 。
Have you heard from your sister lately? — Tatoeba -
177891Details ▸
- きみ君
- は
- おねえお姉さん
- ほど
- はや早く
- お起きない
- ん
- だ
- ね 。
You don't get up as early as your sister. — Tatoeba -
178557Details ▸
- きみ君の
- おねえお姉さん
- は
- おうじょ王女
- のように
- じょうひん上品な
- かお顔
- を
- している 。
Your sister looks as noble as if she were a princess. — Tatoeba