Sentences — 19 found
-
148680Details ▸
- と取り
- に
- おいでになる
- まで
- にもつ荷物
- は
- ゆうびんきょく郵便局
- で
- ほかん保管
- します 。
The parcel will be kept at the post office until you call for it. — Tatoeba -
81413Details ▸
- いもうと妹さん
- を
- つ連れて
- おいでになって
- は
- どう
- ですか 。
What do you say to bringing your sister? — Tatoeba -
96847Details ▸
- かれ彼ら
- は
- じょおう女王
- が
- おいでになる
- ので
- はた旗
- を
- かか掲げた 。
They hung out the flag for the Queen's visit. — Tatoeba -
161851Details ▸
- おいでになる
- の
- を
- たの楽しみにしています 。
I'm looking forward to your visit. — Tatoeba -
164026Details ▸
- わたし私の
- いえ家
- に
- おいでになれば 、
- その
- はなし話
- を
- くわ詳しく
- いたします 。
If you come to my house, I will tell you the story in detail. — Tatoeba -
168993Details ▸
- しようにん使用人
- がしら
- は
- こえをあ声を上げて 「スミス
- ご
- ふさい夫妻
- が
- おいでになりました 」
- と
- つ告げた 。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith. — Tatoeba -
172038Details ▸
- きょう今日
- おいでになった
- とき
- に
- お
- あ会い
- できなくて 、
- もうしわけ申し訳ありませんでした 。
I'm sorry I wasn't able to see you when you came by today. — Tatoeba -
187189Details ▸
- なつやす夏休み
- に
- あなた
- が
- おいでになる
- の
- を
- たの楽しみにしています 。
I'm looking forward to your visit during summer vacation. — Tatoeba -
187883Details ▸
- なに何か
- ようじ用事
- で
- おいでになった
- か
- と
- おも思いました 。
I thought you had come on business. — Tatoeba -
191995Details ▸
- わざわざ
- おいでにならなくて
- けっこう結構
- です 。
Don't bother to come to my house. — Tatoeba -
192993Details ▸
- ゆうべ
- は
- おいでになる
- か
- と
- まお待ち
- していました 。
I was expecting you last night. — Tatoeba -
228596Details ▸
- いつ
- りょこう旅行
- に
- おいでになります
- か 。
When will you go on a journey? — Tatoeba -
229036Details ▸
- いつ
- おいでになって
- も 、
- よろこ喜んで
- あお会い
- しましょう 。
Whenever you come, I'm glad to see you. — Tatoeba -
231536Details ▸
- あなた
- は
- あした明日
- また
- おいでになる
- こと
- が
- ひつよう必要な
- よう
- です 。
It seems necessary for you to come again tomorrow. — Tatoeba -
234245Details ▸
- あなた
- が
- おいお出でになれない
- こと事
- を
- き聞いて
- がっかり
- しました 。
I was disappointed when I heard that you couldn't come. — Tatoeba -
234248Details ▸
- あなた
- が
- おいでになれない
- とは 、
- まことに
- ざんねん残念
- です 。
What a pity it is that you can't come! — Tatoeba -
234249Details ▸
- あなた
- が
- おいでになる
- こと
- を
- おおやけ公にする
- の
- は
- けんめい賢明
- ではない
- かもしれない 。
It may be unwise of you to advertise your presence. — Tatoeba -
234251Details ▸
- あなた
- が
- おいでにならない
- の
- は
- ざんねん残念
- です 。
Pity you can't come. — Tatoeba -
222939Details ▸
- この
- あめ雨
- の
- なか中
- を
- おいでにならないで
- ください 。
Don't bother coming in this rain. — Tatoeba