Sentences — 22 found
-
jreibun/9912/1Details ▸
- ほんしょう本省 の
- どうりょう同僚 を
- たず訪ねる と、
- かれ彼 の
- ぶか部下 が「課長は
- てつやあ徹夜明け のため、
- いま今
- べっしつ別室 で
- おやすみちゅうお休み中 です。
- いちじかん１時間 ほど
- かみん仮眠 をとるとおっしゃっていました。」と応対に出た。
When I visited a colleague at the head office, his subordinate informed me: “The department chief is resting in another room after an all-nighter right now. He told me that he was going to take a nap for about an hour.” — Jreibun -
74065Details ▸
- いよいよ
- こんしゅう今週
- をかぎを限りに 、
- しばらく
- の
- おやすお休み
- です 。
I've finally got some vacation coming as of the end of this week. — Tatoeba -
80475Details ▸
- あした明日
- は
- お
- やす休み
- です 。
It is a holiday tomorrow. — Tatoeba -
89421Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- ほお
- に
- キス
- を
- して
- おやすみ
- と
- い言った 。
She kissed me on the cheek and said goodnight. — Tatoeba -
93067Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おかあお母さん
- に
- おやすみ
- の
- キス
- を
- した 。
She kissed her mother good night. — Tatoeba -
107098Details ▸
- かれ彼
- は
- きょう今日
- お
- やす休み
- です 。
He is taking a day off today. — Tatoeba -
153402Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に
- おやすみ
- と
- いった 。
I bade good night to her. — Tatoeba -
157022Details ▸
- わたし私
- は
- こんしゅう今週
- は
- お
- やす休み
- です 。
I am on holiday this week. — Tatoeba -
157025Details ▸
- わたし私
- は
- こんしゅう今週
- お
- やす休み
- です 。
I am on holiday this week. — Tatoeba -
169741Details ▸
- さくばん昨晩
- は
- ぐっすり
- やすお休み
- になりました
- か 、
- と
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- たずねた 。
He asked me if I had slept well the night before. — Tatoeba -
171986Details ▸
- きょう今日
- の
- おひるお昼
- じかん時間
- は 、
- いつも
- の
- レストラン
- は
- かぞく家族
- の
- お
- そうしき葬式
- で
- お
- やす休み
- だ 。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family. — Tatoeba -
172183Details ▸
- こんど今度
- の
- お
- やす休み
- なに何
- しよう
- か 。
What shall we do on your next days off? — Tatoeba -
183322Details ▸
- かえ帰り
- の
- きない機内
- で
- は 、
- ゆっくり
- お
- やす休み
- になれる
- と
- いい
- です
- ね 。
Hopefully you can rest and relax on the flight home. — Tatoeba -
183920Details ▸
- かんしゃさい感謝祭
- の
- おやすお休み 、
- たの楽しんで
- ね 。
Have a nice Thanksgiving! — Tatoeba -
194571Details ▸
- もう 、
- おやすみ
- を
- い言う
- じかん時間
- だ
- ね 。
Now it's time to say good night. — Tatoeba -
196943Details ▸
-
ブルースカイスポーツ
- みせ店
- は
- まいしゅう毎週
- もくようび木曜日
- が
- お
- やす休み
- です 。
Blue Sky Sport is closed every Thursday. — Tatoeba -
227300Details ▸
- お
- やす休み
- は
- どう
- でした
- か 。
How was your holiday? — Tatoeba -
227301Details ▸
- お
- やす休み
- は
- あっというまあっと言う間に
- お終わって
- しまった 。
The holiday was over very quickly. — Tatoeba -
227302Details ▸
- おやすお休み 、
- いい
- ゆめ夢
- たくさん
- み見て
- ね 。
Good night and sweet dreams. — Tatoeba -
227481Details ▸
- おやすみ 、
- よく
- ねむ眠れ 。
Good night, sleep tight. — Tatoeba