Sentences — 345 found
-
76619Details ▸
- その
- おんなのこ女の子
- は
- きのぼ木登り
- が
- だいす大好き
- だった 。
That girl loved climbing trees. — Tatoeba -
76819Details ▸
- おまじない
- って
- い言う
- の
- は
- ね 、
- おんなのこ女の子
- が
- す好きな
- ひと人
- と
- むす結ばれる
- ように
- 願をかけたり
- する
- こと
- だ
- よ 。
What you call a 'charm', you know, is what girls wish upon that they may get together with the person they love and such like. — Tatoeba -
76909Details ▸
- あたし 、
- さいしょ最初
- は
- おんなのこ女の子
- が
- いい
- な ！
- ほら 、
- いちひめにたろう一姫二太郎
- って
- いう
- じゃない 。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they? — Tatoeba -
77928Details ▸
- りょうり料理
- の
- ほん本
- を
- よ読んでいる
- おんなのこ女の子
- は ケート
- です 。
The girl reading a cookbook is Kate. — Tatoeba -
78919Details ▸
- おさな幼い
- おんなのこ女の子
- が
- おおごえ大声
- で
- たす助け
- を
- もと求める
- の
- が
- き聞こえました 。
I heard a young girl call for help. — Tatoeba -
80228Details ▸
- まいご迷子
- の
- おんなのこ女の子
- は
- すすりなすすり泣き
- し
- ながら
- なまえ名前
- を
- い言っていた 。
The stray girl sobbed her name. — Tatoeba -
80862Details ▸
- その
- おんなのこ女の子
- が
- きり霧
- たちこめる
- もり森
- の
- なか中
- で
- なくなっちまった 。
The girl disappeared in the misty forest. — Tatoeba -
82265Details ▸
- ぼく僕
- の
- クラス
- で リンダ
- より
- かわいい
- おんなのこ女の子
- は
- いない 。
No other girl in my class is prettier than Linda. — Tatoeba -
82311Details ▸
- ぼく僕
- と
- いっしょ一緒に
- えいが映画
- に
- い行った
- おんなのこ女の子
- は
- ぼく僕
- の
- ともだち友達
- です 。
The girl I went to the movies with is a friend of mine. — Tatoeba -
82360Details ▸
- ぼく僕
- が
- こい恋する
- たびに 、
- あいて相手
- の
- おんなのこ女の子
- は
- ぼく僕
- の
- いぼ異母
- いもうと妹
- だ
- って
- おとうさん
- は
- い言う
- んだ 。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister. — Tatoeba -
84136Details ▸
- へや部屋
- は
- しろ白い
- ふく服
- を
- き着た
- おんなのこ女の子
- で
- いっぱい
- でした 。
The room was full of girls in white. — Tatoeba -
84303Details ▸
- おんなのこ女の子
- が
- ちちおや父親
- の
- あいじょう愛情
- を
- どくせん独占
- したい
- と
- おも思い 、
- ははおや母親
- を
- きょうそうしゃ競争者
- と
- みなし
- がち
- であった 。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor. — Tatoeba -
85565Details ▸
- うつく美しい
- おんなのこ女の子
- が
- ぼく僕
- の
- となり隣
- に
- すわ座った 。
A beautiful girl sat next to me. — Tatoeba -
86696Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ぼく僕
- の
- いま今まで
- し知っている
- どんな
- おんなのこ女の子
- にも
- おと劣らず
- きれい
- だ 。
She is as beautiful as any girl that I've ever known. — Tatoeba -
87484Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- が
- ほか他の
- おんなのこ女の子
- に
- はなしか話し掛ける
- と
- しっと嫉妬
- した 。
She was jealous when he talked to another girl. — Tatoeba -
87507Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- が
- ほかの
- おんなのこ女の子
- と
- ある歩いている
- の
- を
- み見て
- やきもちをや焼きもちをやいた 。
It made her jealous to see him walking with another girl. — Tatoeba -
87881Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ほりのふか彫りの深い
- かおだ顔立ち
- の
- おんなのこ女の子
- でした 。
She was a girl with finely chiseled features. — Tatoeba -
88085Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ほか他の
- おんなのこ女の子
- たち達
- に
- にんき人気
- が
- あります 。
She is popular with other girls. — Tatoeba -
88164Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- そうしき葬式
- で
- わら笑う
- ほど
- むしんけい無神経な
- おんなのこ女の子
- ではない 。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral. — Tatoeba -
88196Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ふたご双子
- の
- おんなのこ女の子
- を
- う生んだ 。
She gave birth to twin girls. — Tatoeba