Sentences — 39 found
-
74198Details ▸
- そうです 、
- いじょう異常
- おと音
- は
- くうれい空冷ファン
- の
- さいご最後
- の
- だんまつま断末魔
- だった
- のです 。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan. — Tatoeba -
74677Details ▸
- ことし今年
- も 、
- アマチュア
- おんがくか音楽家
- の
- ていき定期
- えんそうかい演奏会
- が
- ひんぱん頻繁に
- かいさい開催
- される 。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held. — Tatoeba -
75303Details ▸
- あの
- わかふうふ若夫婦
- は
- いま今
- でも
- おや親
- に
- おんぶに抱っこ
- だ 。
That young couple are still tied to their parent's apron strings. — Tatoeba -
76122Details ▸
- さか坂
- を
- お下りる
- とき
- に
- かのじょ彼女の
- おんぼろ
- じてんしゃ自転車
- は
- キーキー
- おとをた音を立てた 。
Her old bike squeaked as she rode down the hill. — Tatoeba -
80757Details ▸
- いのち命
- が
- あるかぎある限り
- あなた
- の
- ご
- おん恩
- は
- わす忘れません 。
I shall never forget your kindness. — Tatoeba -
88287Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あかんぼう赤ん坊
- を
- おんぶ
- していた 。
She carried a baby on her back. — Tatoeba -
98501Details ▸
- かれ彼らの
- うし後ろ
- で
- おと音がしました 。
They heard a noise behind them. — Tatoeba -
104559Details ▸
- かれ彼
- は
- わかいころ若い頃
- おんがくか音楽家
- だった
- という
- うわさ
- だ 。
They say he was a musician when he was young. — Tatoeba -
105684Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- いのち命
- を
- たす助けて
- くれた
- ので
- ひじょう非常に
- おん恩
- が
- ある 。
I owe him a great deal because he saved my life. — Tatoeba -
107175Details ▸
- かれ彼
- は
- いま今までで
- さいこう最高
- の
- おんがくか音楽家
- だ 。
He is as great a musician as ever lived. — Tatoeba -
110454Details ▸
- かれ彼
- は
- ようやく
- その
- おんな
- と
- てをき手をきった 。
He finally broke up with that woman. — Tatoeba -
112417Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- ものおと物音
- に
- ぎょっと
- なった 。
He started at the noise. — Tatoeba -
118794Details ▸
- かれ彼
- には
- むすこ息子
- が
- さんにん３人
- あって 、
- みな
- おんがくか音楽家
- になった 。
He has three sons, who became musicians. — Tatoeba -
122592Details ▸
- にほん日本
- の
- じょせい女性
- は
- あかんぼう赤ん坊
- を
- せなか背中
- に
- おんぶ
- する 。
Japanese women carry their babies on their backs. — Tatoeba -
142845Details ▸
- いき生きている
- かぎ限り
- ご
- おん恩
- は
- けっ決して
- わす忘れません 。
I'll never forget your kindness as long as I live. — Tatoeba -
154191Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- おん恩
- が
- ある 。
I am indebted to him. — Tatoeba -
156340Details ▸
- わたし私
- は
- みみをかたむ耳を傾けた
- が 、
- なん何の
- おと音
- も
- き聞こえなかった 。
I listened but could not hear any sound. — Tatoeba -
163437Details ▸
- わたし私の
- くるま車
- は
- おんぼろ
- になって
- しまいました 。
My car is on its last legs. — Tatoeba -
185936Details ▸
- われわれ我々
- は
- たし確かに
- その
- ものおと物音
- を
- き聞いた 。
We definitely heard that sound. — Tatoeba -
188338Details ▸
- おん恩
- を
- あだ
- で
- かえ返す
- な 。
You bit the hand that fed you. — Tatoeba