Sentences — 41 found
-
185936Details ▸
- われわれ我々
- は
- たし確かに
- その
- ものおと物音
- を
- き聞いた 。
We definitely heard that sound. — Tatoeba -
188338Details ▸
- おん恩
- を
- あだ
- で
- かえ返す
- な 。
You bit the hand that fed you. — Tatoeba -
192658Details ▸
- ライフル
- の
- はっしゃ発射
- おと音
- が
- そうちょう早朝
- の
- しず静けさ
- を
- やぶ破った 。
A rifle shot broke the peace of the early morning. — Tatoeba -
197029Details ▸
-
ブラッキー
- は
- た食べる
- とき時
- たいへん
- おとをた音をたてます 。
Blackie makes a lot of noise while he eats. — Tatoeba -
206908Details ▸
- その
- ものおと物音
- を
- き聞いた
- とたん途端に 、
- わたし私の
- おとうと弟
- は
- な泣き
- はじ始めた 。
On hearing the noise, my brother started to cry. — Tatoeba -
206909Details ▸
- その
- ものおと物音
- を
- いつ
- き聞いた
- のです
- か 。
When did you hear the sound? — Tatoeba -
206910Details ▸
- その
- ものおと物音
- で
- どくしょ読書
- の
- き気をそらされた 。
That sound distracted my attention from reading. — Tatoeba -
206911Details ▸
- その
- ものおと物音
- で
- あかんぼう赤ん坊
- は
- めをさ目を覚ます
- だろう 。
The noise will wake the baby up. — Tatoeba -
206912Details ▸
- その
- ものおと物音
- が
- わたし私
- を
- ねむ眠り
- から
- さ覚まさせた 。
The noise awoke me from my sleep. — Tatoeba -
211309Details ▸
- その
- きょうだい兄弟
- は
- ふたり二人とも
- おんがくか音楽家
- です 。
Both brothers are musicians. — Tatoeba -
214974Details ▸
- すぐそば
- で
- かすかな
- おと音がした 。
I heard a faint sound nearby. — Tatoeba -
215026Details ▸
- スープ
- を
- の飲む
- さい際
- に
- おとをた音を立てて
- は
- いけません 。
Don't make noise when you eat soup. — Tatoeba -
223489Details ▸
- この
- ドア 、
- キーキー
- おと音がする
- けど 、
- なお直して
- くれない 。
Can you fix this door? It's creaking. — Tatoeba -
223966Details ▸
- この
- オーケストラ
- の
- しきしゃ指揮者
- は
- すぐ優れた
- おんがくか音楽家
- です 。
The conductor of this orchestra is a fine musician. — Tatoeba -
226934Details ▸
- おまえお前
- は
- おん恩
- を
- あだ仇
- で
- かえ返した
- な 。
You bit the hand that fed you. — Tatoeba -
227418Details ▸
- おんどり
- よりも
- めんどり
- の
- ほう方
- が
- おおごえ大声
- で
- な鳴く
- いえ家
- は
- かな悲しい
- いえ家
- だ 。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock. — Tatoeba -
227419Details ▸
- おんどり
- に
- ときをつげ時を告げさせる
- の
- は 、
- めんどり
- である 。
It is the hen that makes the rooster crow. — Tatoeba -
227420Details ▸
- おんがく
- に
- わたし
- は
- い生きがい
- を
- も持っています 。
I have something to live for in music. — Tatoeba -
236653Details ▸
-
「
- おんどりゃー
- ばか馬鹿
- い言ってん
- じゃねー 」
- のうか農家
- は
- い言った 。
"Don't say such rubbish!" said the farmer. — Tatoeba -
163676Details ▸
- わたし私の
- うし後ろ
- で
- おと音がした 。
I heard a noise behind me. — Tatoeba