Sentences — 128 found
-
205401Details ▸
- それ
- は
- ほとんど
- お終わり
- かかっています 。
It's almost over. — Tatoeba -
206019Details ▸
- その
- はなし話
- を
- 始めから
- お終わりまで
- はな話して
- くだ下さい 。
Tell us the story from beginning to end. — Tatoeba -
206888Details ▸
- その
- ものがた物語り
- は
- とつぜん突然
- お終わり
- になった 。
The story concluded abruptly. — Tatoeba -
207295Details ▸
- その
- とし年
- の
- お終わり
- に
- かれ彼
- は
- にほん日本
- を
- はな離れた 。
He left Japan at the end of the year. — Tatoeba -
209470Details ▸
- その
- しゅ種
- は
- こんせいき今世紀
- の
- お終わりまで
- に
- ぜつめつ絶滅
- させられる
- でしょう 。
The species will be made extinct by the end of this century. — Tatoeba -
210398Details ▸
- その
- しごと仕事
- は
- いちねん１年
- で
- は
- お終わり
- そうになかった 。
It appeared as if the work would not be finished in a year. — Tatoeba -
214541Details ▸
- スピーチ
- の
- お終わり
- に
- かのじょ彼女
- は
- その
- ことば言葉
- を
- くりかえした 。
At the end of the speech she repeated the word. — Tatoeba -
214725Details ▸
- すごい
- よ
- な 、
- いっしゅん一瞬
- で
- お終わり
- だ 。
It's amazing, just like that. — Tatoeba -
215018Details ▸
- スキーシーズン
- も
- お終わり
- に
- ちか近づいて 、
- ウエア
- とか
- の
- バーゲン
- やっている
- けど 、
- あまりもの余り物
- しか
- なくて
- 丁度いい
- サイズ
- の
- モノ
- が
- ない 。
Since ski season is almost over, the ski wear that's on sale is all leftovers, so there's nothing that's just my size. — Tatoeba -
216771Details ▸
- さて 、
- しつもん質問
- は
- おわり
- だ 。ピップ
- きみ君 、
- わたし
- は
- いそが忙しい
- のだ 。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy. — Tatoeba -
216951Details ▸
- さぁ 、
- いちにち一日
- を
- お終わり
- としましょう 。
Let's call it a day. — Tatoeba -
217501Details ▸
- コンテスト
- の
- お終わり
- に
- しょう賞
- が
- じゅよ授与
- される 。
Prizes will be awarded at the end of the contest. — Tatoeba -
218759Details ▸
- これ
- で
- お終わり
- です 。
This is the end. — Tatoeba -
218761Details ▸
- これ
- で
- わたし私の
- はなし話
- は
- お終わり
- です 。
This is the end of my story. — Tatoeba -
220327Details ▸
- この
- とうろん討論
- を
- お終わり
- に
- した 。
We ended this discussion. — Tatoeba -
224937Details ▸
- コーヒー
- が
- で出て
- しょくじ食事
- が
- お終わり
- になる 。
Coffee ends a meal. — Tatoeba -
225026Details ▸
- こういう
- ろんそう論争
- は
- お終わり
- に
- し
- なければならない 。
We must put an end to this kind of quarrel. — Tatoeba -
225174Details ▸
-
ケン
- は
- ７月
- の
- お終わり
- に
- がっしゅうこく合衆国
- へ
- い行く
- よてい予定
- です 。
Ken is going to the United States at the end of July. — Tatoeba -
227421Details ▸
- おわり
- から
- に二
- ぎょう行
- め目
- より
- はじ始めよう 。
Let's begin at the last line but one. — Tatoeba -
227770Details ▸
- オープン
- いくさ戦
- が
- お終わり 、
- いよいよ
- かいまく開幕
- だ 。
The exhibition games are over and the regular season finally begins. — Tatoeba