Sentences — 128 found
-
182571Details ▸
- いそ急いで
- お終わり
- に
- しよう 。
Let's finish up in a hurry. — Tatoeba -
182667Details ▸
- きゅうか休暇
- も
- お終わり
- に
- ちか近付いた 。
The vacation is close to an end. — Tatoeba -
183707Details ▸
- お終わり
- さい際
- になって
- その
- じっけん実験
- は
- しっぱい失敗
- である
- と
- 気づいた 。
We found the failure of the experiment at the last moment. — Tatoeba -
185291Details ▸
- かいごう会合
- を
- お終わり
- に
- しよう
- と
- わたし私
- は
- ていあん提案
- した 。
I suggested that we bring the meeting to an end. — Tatoeba -
185354Details ▸
- かいぎ会議
- は
- お終わり
- に
- ちか近づき
- つつあった 。
The conference was drawing to an end. — Tatoeba -
187225Details ▸
- なつ夏
- の
- お終わり
- に 、
- その
- みせ店
- は
- ひとでにわた人手に渡った 。
The store changed hands at the end of last summer. — Tatoeba -
187257Details ▸
- なつ夏
- が
- お終わり
- に
- ちか近づいた 。
The summer drew near to its end. — Tatoeba -
187481Details ▸
- なにごと何事
- にも
- かなら必ず
- お終わり
- が
- ある 。
All things must have an end. — Tatoeba -
188770Details ▸
- えんそう演奏
- は
- お終わり
- かけていた 。
The performance was almost over. — Tatoeba -
192306Details ▸
-
ロイヤル・シアター
- の
- よる夜
- の
- ぶ部
- の
- こうえん公演
- が
- お終わり 、
- かんきゃく観客
- たち
- は
- かえ帰って
- い行った 。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home. — Tatoeba -
193132Details ▸
- やがて
- パーティー
- は
- お終わり
- みんな
- いえ家
- に
- かえ帰った 。
By and by the party ended and everyone went home. — Tatoeba -
194165Details ▸
- もう
- お終わり
- です 。
Time is up. — Tatoeba -
197416Details ▸
- ヒラヒラと
- さくら桜
- の
- はな花
- が
- ま舞っている 。
- もう
- お
- はなみ花見
- の
- きせつ季節
- も
- お終わり
- だ
- な 。
It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down. — Tatoeba -
198467Details ▸
- パーティー
- の
- お終わり
- がけ
- に 、
- まだ
- びょういん病院
- の
- こと
- で
- ぶつぶつと
- なに何か
- を
- い言っていた
- とき 、
- かれ彼
- は
- こおり氷
- の
- かけらで
- あし足
- を
- すべ滑らせて 、
- ひだりあし左足
- を
- お折って
- しまった 。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg. — Tatoeba -
199383Details ▸
- どんな
- なが長い
- よる夜
- にも
- お終わり
- が
- ある
- もの
- だ 。
The longest night will have an end. — Tatoeba -
199506Details ▸
- どんなに
- なが長い
- ひ日
- にも
- かなら必ず
- お終わり
- が
- ある 。
Even the longest day will have an end. — Tatoeba -
199507Details ▸
- どんなに
- なが長い
- ひ日
- でも
- お終わり
- が
- ある
- はず
- だ 。
The longest day must have an end. — Tatoeba -
206464Details ▸
- その
- もんだい問題
- は
- これ
- で
- お終わり 。
The subject is closed. — Tatoeba -
202735Details ▸
- ちょっと
- ま待って
- よ 、
- そんなに
- たんじゅん単純に 、
- お終わり
- よければ
- すべ総て
- よ良し 、
- って
- わけにはいかない
- よ 。
Wait a second. Do you just think that all's well that ends well? That's not the way it is. — Tatoeba -
205089Details ▸
- それ
- は
- じゅぎょう授業
- の
- お終わり
- だった 。
That was the end of the class. — Tatoeba