Sentences — 221 found
-
144816
- おや親
- は
- こども子供
- が
- できるだけ
- はや早く
- どくりつ独立
- して
- ほしい
- と
- おも思っている 。
Parents hope their children will become independent as soon as possible. — Tatoeba -
144817
- おや親
- は
- こ子
- を
- あい愛する 。
Parents love their children. — Tatoeba -
144818
- おや親
- は
- こ子
- に
- りっぱ立派な
- きょういく教育
- を
- い行けさせる
- ために
- しばしば
- ぎせい犠牲
- を
- はら払う 。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children. — Tatoeba -
144819
- おや親
- は
- がっこう学校
- の
- せいせき成績
- が
- よ良ければ
- こども子供
- を
- ほこ誇り
- に
- おも思う 。
Parents are proud of their children when they do well in school. — Tatoeba -
144821
- おや親
- は
- これ
- にたいに対して
- まんぞく満足な
- こた答え
- を
- あた与えられない 。
There is no satisfactory answer a parent can give to this. — Tatoeba -
144822
- おや親
- は
- いつも
- こども子供
- の
- しょうらい将来
- の
- こと
- を
- しんぱい心配
- している 。
Parents are always worried about the future of their children. — Tatoeba -
144823
- おや親
- は 、
- わたし私
- が
- ひとり一人で
- い行く
- こと
- を
- ゆる許さなかった 。
My parents wouldn't allow me to go by myself. — Tatoeba -
144826
- おや親
- の
- な亡くなった
- こども子供
- は 「
- こじ孤児 」
- と
- よ呼ばれる 。
Children whose parents are dead are referred to as "orphans". — Tatoeba -
144827
- おや親
- の
- なか中
- には 、
- こども子供たち
- が
- かず数
- について
- きほんてき基本的な
- こと
- を
- じゅうぶん十分
- おそ教わっていない
- の
- ではない
- か 、
- と
- しんぱい心配
- している
- もの
- も
- おお多い 。
Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers. — Tatoeba -
144828
- おや親
- の
- こころ心
- こ子
- し知らず 。
It is a wise father that knows his own child. — Tatoeba -
144829
- おや親
- の
- しんせつ親切
- にたいに対して 、
- どんなに
- かんしゃ感謝
- して
- も
- しすぎる
- こと
- は
- ない 。
I cannot be too grateful for my parents' kindness. — Tatoeba -
144831
- おや親
- の
- い言う
- こと
- には
- したが従う
- べき
- です 。
We should obey our parents. — Tatoeba -
144832
- おや親
- の
- よろこ喜んでいる
- かお顔
- が
- めにう目に浮かんで
- くる 。
I can almost see my parent's happy face in my mind's eye. — Tatoeba -
144833
- おや親
- の
- かお顔
- が
- み見
- たい 。
The son is known by his father. — Tatoeba -
144834
- おや親
- の
- いんが因果
- が
- こ子
- に
- むく報いる 。
The sins of the fathers are visited upon the children. — Tatoeba -
144836
- おや親
- に
- しなれた
- むすこ息子
- と
- けっこん結婚する
- じょせい女性
- は
- しあわ幸せ
- である 。
Happy is she who marries the son of a dead mother. — Tatoeba -
144838
- おや親
- というもの
- は
- こ子ども
- を
- あい愛する
- もの
- だ 。
Parents love their children. — Tatoeba -
144839
- おや親
- というもの
- は 、
- どんなに
- わんぱく腕白
- でも 、
- こども子供
- を
- かわい可愛がる
- もの
- です 。
Parents love their children however naughty they are. — Tatoeba -
144841
- おや親
- が
- かれ彼
- に
- きび厳しく
- しなくて
- は 。
His parents should be firm with him. — Tatoeba -
144842
- おや親
- が
- おお多く
- の
- びょうき病気
- を
- こ子ども
- に
- いでん遺伝
- させる
- こと事
- が
- わかった 。
Parents can pass many diseases on to their offspring. — Tatoeba