Sentences — 101 found
-
jreibun/7280/1Details ▸
-
おもちゃ
- うりば売り場 で、おもちゃを買ってほしいと泣きわめく子どもをお父さんが
- ひっし必死 になだめていた。
At a toy store, a father was trying his best to soothe his crying child who was begging him to buy her a new toy. — Jreibun -
jreibun/102/1Details ▸
- だいく大工 をしている
- ちち父 にとって、
- き木 のおもちゃ
- ばこ箱 を作ることなどは
- あさめしまえ朝飯前 だ。
For my father, a carpenter by trade, building a wooden toy box is a piece of cake. — Jreibun -
jreibun/679/1Details ▸
-
子どものおもちゃは専用の
- いれもの入れ物 を用意し、遊び終わったら自分で
- かたづ片付けさせる ことにしている。
I provided my children with a special container for their toys, and encourage them to put toys away in that container on their own when they are finished playing with them. — Jreibun -
jreibun/3302/1Details ▸
-
子どもの脳の発達のためには、赤ちゃんのうちからなるべく
- ごかん五感 を豊かに刺激するようなおもちゃで遊ばせたほうがいい。
To develop a child’s brain, it is advisable to let children, as much as possible from the time they are babies, play with toys that stimulate their five senses. — Jreibun -
jreibun/4157/1Details ▸
- しんせき親戚 の子どもたちが集まり、おもちゃを出したり駆け回ったりして遊んだ
- あと後 は、
- へや部屋 の中がしっちゃかめっちゃかになる。
After the children of my relatives gather, take out their toys, and run around, the room turns into a terrible mess. — Jreibun -
jreibun/8210/2Details ▸
- おか丘 の
- うえ上 から
- まちな街並み を眺めると、
- やね屋根 の
- いろ色 も
- たてもの建物 の
- かたち形 もバラエティーに
- と富んで いて、まるでおもちゃ
- ばこ箱 をひっくり返したようだった。
Viewed from the top of the hill, the variety of roof colors and building shapes made the city look like a toy box turned upside down. — Jreibun -
jreibun/8273/1Details ▸
- さんさい3歳 の
- むすこ息子 は「これはぼくの」「これもぼくの」とおもちゃを
- ひとりじ独り占め して、誰にも貸してあげようとしない。
My three-year-old son keeps his toys only to himself, saying, “this one is mine” and “that one is also mine,” and refuses to share them with anyone. — Jreibun -
jreibun/9093/1Details ▸
-
私はフリーマーケットへ行くのが好きだ。思いがけず、今では
- せいぞう製造 されていない食器やおもちゃなど、
- ほりだしもの掘り出し物 が見つかることがあって、
- みはじ見始める とやめられない。
I like going to flea markets. Sometimes I unexpectedly find bargains or valuable items, such as dishes and toys that are no longer being manufactured–and once I start looking, I can’t stop. — Jreibun -
jreibun/8205/1Details ▸
- おきにいお気に入り のおもちゃを
- あに兄 に
- こわ壊された
- おとうと弟 は、「僕のおもちゃが…」と、
- ひつう悲痛 な
- こえ声 をあげて泣き出した。
When his favorite toy was broken by his older brother, the younger brother cried out in an anguished voice, “My toy…” and started sobbing. — Jreibun -
jreibun/369/1Details ▸
-
妹のおもちゃを取り上げて泣かせたことを、見ていた弟に「お母さんに言い付けるぞ」と言われ、かっとなって弟と
- とっくみあ取っ組み合い のけんかになった。
After I took away my younger sister’s toy and made her cry, my younger brother, who saw it, said, “I’ll tell Mom on you!” Enraged, I flew at him and the two of us ended up in a scuffle. — Jreibun -
jreibun/456/1Details ▸
- すえ末 の息子は新しいおもちゃの
- きょうだいかん兄弟間 の
- そうだつせん争奪戦 に
- やぶ敗れ 、いじけて部屋から出てこない。
My youngest son lost the fight with his sibling over a new toy and is now pouting in his room, refusing to come out. — Jreibun -
jreibun/479/1Details ▸
- めいじ明治 から
- しょうわ昭和 にかけて
- りゅうこう流行 したブリキのおもちゃは、
- いぜん依然 としてコレクターの
- あいだ間 で
- にんき人気 がある。
Tin toys that were popular from the Meiji to the Showa period remain popular among collectors to this day. — Jreibun -
jreibun/492/1Details ▸
-
ほんのいたずらのつもりで
- おもちゃ玩具 のヘビを買って
- ゆか床 においておいたのだが、妹が驚いて
- てんとう転倒 し、
- けが怪我 をしてしまった。
I bought a toy snake and left it on the floor just as a prank, but my younger sister got startled, tripped, and ended up injured. — Jreibun -
jreibun/965/1Details ▸
-
公園の
- すなば砂場 で
- としした年下 の子におもちゃを貸してあげた
- むすこ息子 を「
- えら偉い ね」と
- ほ褒めたら 、嬉しそうな顔で
- ほほえ微笑んだ 。
When I praised my son for lending his toy to a younger child at the park sandbox and said, “Well done!” he smiled happily. — Jreibun -
jreibun/1143/1Details ▸
-
子どもが幼い頃は、
- しんせき親戚
- じゅう中 からおもちゃや洋服のお
- さ下がり をもらい、助かった。
When my child was young, we received hand-me-down toys and clothes from relatives, which was a big help. — Jreibun -
jreibun/1314/1Details ▸
- くみた組み立て ブロックやミニチュアの人形など、遊びの想像力をかきたてるおもちゃは、子どもたちを
- むちゅう夢中 にさせる。
Toys that spark imagination, such as building blocks and miniature dolls, captivate children and keep them engrossed. — Jreibun -
jreibun/1999/3Details ▸
-
妻と言い合っているうちについ二人とも
- くちょう口調 がきつくなり、おもちゃで遊んでいた娘が私と妻の顔を心配そうに
- かわるが代わる代わる 見つめているのに気づき、私は「もうやめよう」と妻に言った。
As we argued, our voices grew harsher without our realizing it, and I suddenly noticed our daughter, who had been playing with her toys, looking back and forth between my wife and me with a worried expression. I said to my wife, “Let’s stop.” — Jreibun -
jreibun/2102/2Details ▸
-
娘が
- ようちえん幼稚園 でお友だちのとおもちゃの取り合いになり、
- みょう妙 にそこで頑張っちゃって、
- いじ意地 でも手を離さなかったらしい。そんな
- いこじ意固地 なところは誰に似たのだろうと
- わがみ我が身 を
- ふりかえ振り返った 。
My daughter got into a toy fight with a friend at kindergarten, and strangely enough, she was so determined that she stubbornly wouldn’t let go of the toy. I wondered who she got such stubbornness from, reflecting on myself. — Jreibun -
jreibun/2715/1Details ▸
-
小学生の息子と一緒にペットボトルや牛乳パックを材料に、その
- そざい素材 や
- かたち形 の
- とくちょう特徴 を
- い生かせる ように
- くふう工夫 して、おもちゃを作った。
Together with my elementary school son, I made toys out of plastic bottles and milk cartons, devising ways to make use of the characteristics of their materials and shapes. — Jreibun -
jreibun/2786/1Details ▸
-
遊んでほしいのか、
- かいいぬ飼い犬 がうれしそうにおもちゃをくわえて持ってきた。
My dog happily approached me, holding a toy in his mouth. I am assuming he probably wants me to play with him. — Jreibun