Sentences — 179 found
-
jreibun/4419/2Details ▸
-
大学院の
- しゅうしかてい修士課程 で
- びせいぶつ微生物 について研究している娘は、
- しゅうしかてい修士課程 を
- しゅうりょう修了 した
- あと後 、
- はくしかてい博士課程 に進学するか、就職するか悩んでいる。研究はおもしろいが、
- はくしかてい博士課程 に進んだら就職が難しくなる可能性があるからだ。
My daughter, who is studying microorganisms in a master’s program at graduate school, is wondering whether she should move on to a doctoral program or find a job after attaining her master’s degree. She is interested in research, but she is concerned that it may be difficult to find a job if she completes a doctorate. — Jreibun -
4925Details ▸
-
「
- これ
- は
- とても
- おもしろ
- そう
- だ
- ね 」
- と ひろし
- が
- い言います 。
"This looks pretty interesting," Hiroshi says. — Tatoeba -
4996Details ▸
-
「ハムレット」
- は
- これまでで
- もっと最も
- おもしろい
- ぎきょく戯曲
- だ
- といわれと言われている 。
It is said that "Hamlet" is the most interesting play ever written. — Tatoeba -
74210Details ▸
- おもしろはんぶん面白半分
- なら
- こ来ないで
- ほ欲しい 。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come. — Tatoeba -
77854Details ▸
- よ良い
- でんき伝記
- は
- おもしろくて 、
- ために
- も
- なる 。
A good biography is interesting and instructive. — Tatoeba -
78297Details ▸
- そっちょくにい率直に言って 、
- かれ彼の
- あたら新しい
- しょうせつ小説
- は
- あまり
- おもしろくない 。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting. — Tatoeba -
79631Details ▸
- やきゅう野球
- を
- する
- の
- は
- おもしろい 。
Playing baseball is fun. — Tatoeba -
80188Details ▸
- おもしろ面白そうな
- はなし話
- だ 。
That's an interesting piece of information. — Tatoeba -
81613Details ▸
- ほん本
- を
- よ読む
- の
- は
- とても
- おもしろい 。
Reading books is very interesting. — Tatoeba -
88126Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- むすこ息子
- の
- ばかなまね
- を
- おもしろがった 。
She was amused at her son's tomfoolery. — Tatoeba -
89644Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私たち
- に
- おもしろい
- はなし話
- を
- した 。
She told us an interesting story. — Tatoeba -
89770Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こども子供たち
- に
- おもしろい
- はなし話
- を
- した 。
She told the children an interesting story. — Tatoeba -
92406Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- じょうだん冗談
- を
- おもしろがった 。
She was amused at the joke. — Tatoeba -
93788Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- その
- 夕べ
- を
- たいくつ退屈
- で
- おもしろくない
- と 、
- よう要するに
- じかん時間
- の
- ろうひ浪費
- だ
- と
- おも思った 。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time. — Tatoeba -
95006Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- その
- よる夜
- は
- たいくつ退屈
- で
- おもしろくなかった 。
- はやいはなし早い話が 、
- じかん時間
- の
- ろうひ浪費
- であった 。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time. — Tatoeba -
98521Details ▸
- かれ彼らの
- けいかく計画
- は
- おもしろ面白
- そう
- だ 。
Their plan sounds interesting to me. — Tatoeba -
99552Details ▸
- かれ彼
- は
- おもしろはんぶん面白半分
- に
- それ
- を
- した 。
He did it for fun. — Tatoeba -
102564Details ▸
- かれ彼
- は
- たすう多数の
- おもしろい
- たんていしょうせつ探偵小説
- を
- か書いている 。
He has written a number of exciting detective stories. — Tatoeba -
102748Details ▸
- かれ彼
- は
- むすこ息子
- に
- おもしろい
- はなし話
- を
- してやった 。
He told his son an interesting story. — Tatoeba -
103980Details ▸
- かれ彼
- は
- じょうだん冗談
- が
- おもしろくて
- わら笑った 。
He laughed at my joke. — Tatoeba