Jisho

×

Sentences — 119 found

  • jreibun/8342/1
      リスクとリターンは
    • ひょうりいったい表裏一体
    • であり、資産運用を始めるにはそれなりの
    • かくご覚悟
    • が必要となる。
    Risk and return are two sides of the same coin, and it takes a certain level of preparedness to begin asset management. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9890/1
      いくら若いからと言っても、
    • たなか田中
    • さんのように能力が高く実績もある
    • ひと
    • かかりちょうだいり係長代理
    • というのでは、いかにも
    • やくぶそく役不足
    • に思える。
    It's true that he’s young, but a highly capable and accomplished person like Mr. Tanaka seems to be under-qualified for the mere position of deputy section chief. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8342/2
    • ちょうしょ長所
    • たんしょ短所
    • ひょうり表裏
    • の関係にあり、
    • いっけん一見
    • たんしょ短所
    • に思えることでも
    • みかた見方
    • を変えれば
    • ちょうしょ長所
    • になる。
    Strengths and weaknesses are inextricably linked, and what may seem like a weakness can become a strength if viewed from a different perspective. Jreibun
    Details ▸
  • 142645
    • せいしょくしゃ聖職者
    • じんせい人生
    • らくごしゃ落伍者
    • ほう
    • みかた味方
    • して
    • しょうりしゃ勝利者
    • せっとく説得
    • あゆみよ歩み寄らせる
    • こと
    • なりわい生業
    • としている
    • ように
    • おもえる
    The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise. Tatoeba
    Details ▸
  • 146862
    • すこ少しずつ
    • じたい事態
    • こうてん好転
    • して
    • くる
    • ように
    • おも思えました
    Gradually things began to look a little less black. Tatoeba
    Details ▸
  • 147526
    • 初め
    • しごと仕事
    • トム
    • むいている
    • ように
    • おも思えた
    • あと後で
    • うんざり
    • して
    • 来た
    At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome. Tatoeba
    Details ▸
  • 147964
    • じゅうよう重要
    • おも思える
    • こと
    • なん何でも
    • かきと書き留める
    • べき
    • です
    You should write down whatever seems to be important. Tatoeba
    Details ▸
  • 148081
    • じゅうたくもんだい住宅問題
    • かいけつ解決
    • する
    • ために
    • せいふ政府
    • さいぜんをつ最善を尽くしている
    • とは
    • おも思えない
    The government is not doing its best to solve the housing problem. Tatoeba
    Details ▸
  • 150779
    • じたい事態
    • すばやい
    • こうどう行動
    • ひつよう必要とする
    • ように
    • おも思えた
    The situation seemed to call for immediate action. Tatoeba
    Details ▸
  • 150895
    • じけん事件
    • せつめい説明
    • いろいろ
    • ある
    • ように
    • おも思えた
    • けいさつ警察
    • 初め
    • ただ正しい
    • せつめい説明
    • おも思いついた
    There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time. Tatoeba
    Details ▸
  • 154299
    • わたし
    • かれ
    • はなし話をして
    • かれ
    • とまどっている
    • よう
    • にも
    • おも思えた
    • した親しみ
    • かん感じた
    On having a talk with him, I found him troubled but friendly. Tatoeba
    Details ▸
  • 154644
    • わたし
    • のうがく能楽
    • かぶき歌舞伎
    • より
    • 好き
    • それ
    • ぜんしゃ前者
    • こうしゃ後者
    • よりも
    • ゆうが優雅に
    • おも思える
    • から
    • である
    I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter. Tatoeba
    Details ▸
  • 159414
    • わたし
    • テレビ
    • ほん
    • とってかとって代わる
    • とは
    • おも思えない
    I don't think television will take the place of books. Tatoeba
    Details ▸
  • 74752
    • おお多く
    • にんげん人間
    • にとって
    • さんかくかんすう三角関数
    • まな学ぶ
    • こと
    • むいみ無意味
    • である
    • ように
    • おも思える
    I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless. Tatoeba
    Details ▸
  • 9000897
    • ゆうれい幽霊
    • そんざい存在
    • する
    • とは
    • おも思えないんだ
    I don't believe that ghosts exist. Tatoeba
    Details ▸
  • 77195
    • はなし
    • うま
    • すぎて
    • ほんとう本当
    • とは
    • おも思えない
    It is too good to be true. Tatoeba
    Details ▸
  • 79022
    • よさん予算
    • ふせいかく不正確
    • しかも
    • ひげんじつてき非現実的に
    • おも思える
    The budget appears to be inaccurate and unrealistic. Tatoeba
    Details ▸
  • 81563
    • ほんとう本当
    • とは
    • おもえない
    • ほど
    • 良い
    • 知らせ
    The news is too good to be true. Tatoeba
    Details ▸
  • 82471
    • ぼうえき貿易
    • ふきんこう不均衡
    • おお大きな
    • もんだい問題
    • である
    • ように
    • おも思える
    The trade imbalance bulks large in our minds. Tatoeba
    Details ▸
  • 86313
    • かのじょ彼女
    • りかい理解
    • がたい
    • ように
    • おも思える
    • もんだい問題
    • ちょくめん直面
    • した
    She confronted the problem, which seemed hard to understand. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >