Sentences — 10 found
-
jreibun/8018/17Details ▸
- たろう太郎 の
- うわき浮気 を知った
- はなこ花子 は、
- たろう太郎 の
- ほお頬 を
- おもいき思い切り
- は張った 。
When Hanako found out about Tarō’s infidelity, she slapped his cheek as hard as she could. — Jreibun -
jreibun/8018/14Details ▸
- ごはんご飯 を食べ過ぎてしまい、
- おなかお腹 が
- は張って
- くる苦しい 。
I have eaten too much, and I feel bloated and am in pain. — Jreibun -
jreibun/9147/2Details ▸
-
いいなと思っている
- ひと人 に映画に誘われて、私はすっかり
- まいあ舞い上がって しまったらしい。カフェのソファから立ち上がりトイレへ行こうとしたら、近くのテーブルの
- かど角 に思いきり
- あし足 をぶつけてしまった。
I was invited to a movie by someone I had a crush on, and I was all worked up. When I got up from the sofa at the cafe to go to the bathroom, I hit my foot hard against the corner of a nearby table. — Jreibun -
jreibun/9847/5Details ▸
-
妹は
- じど自撮り
- しゃしん写真
- せんよう専用 のアプリを使って、メイクや
- かみがた髪形 を
- おもいき思い切り
- だいたん大胆に
- も盛る のを楽しんでいる。
My younger sister enjoys manipulating her selfie image into a bolder style by changing her hair and makeup using a selfie-specific app. — Jreibun -
jreibun/9847/4Details ▸
- けんりょく権力 の
- ざ座 に
- つ就く ために
- どくやく毒薬 を
- も盛って
- せいてき政敵 を
- あんさつ暗殺 することも、ルネサンス期のヨーロッパにおいては珍しくなかったという。
In order to gain a position of power, it was not uncommon in Renaissance Europe to assassinate political opponents by poisoning them. — Jreibun -
86699Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ぼく僕
- の
- みぎあし右足
- を
- おもいき思い切り
- け蹴りつけた 。
She gave me a hard kick on my right leg. — Tatoeba -
87202Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- を
- おもいき思い切り
- けとばした 。
She gave him a good kick. — Tatoeba -
88731Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しょさい書斎
- に
- と閉じこもって
- おもいき思い切り
- な泣いた
- の
- である 。
She confined herself to her study and wept to her heart's content. — Tatoeba -
150462Details ▸
- ときどき時々 、
- じぶん自分
- の
- けつ
- を
- おも思いきり
- けりあ蹴りあげて
- やり
- たく
- なる 。
Sometimes I feel like kicking my own rump. — Tatoeba -
156532Details ▸
- わたし私
- は
- おも思いきり
- はたら働き
- たい 。
I will work to the best of my ability. — Tatoeba