Sentences — 26 found
-
75087Details ▸
- その
- こと
- は 、
- かく各
- けんきゅうぶんたんしゃ研究分担者
- と
- この
- テーマ
- と
- の
- かんけい関係
- を
- べっけん瞥見
- すれば 、
- おのずからあきおのずから明らか
- となる 。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it. — Tatoeba -
75475Details ▸
- しょうてんがい商店街
- に
- はい入る
- と 、陽菜
- は
- まるで
- おのぼりさん
- のように
- キョロキョロ
- あた辺り
- を
- みまわ見回した 。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area. — Tatoeba -
76663Details ▸
- すこし
- 落ち着け 吉祥、
- おのぼりさん
- まるだ丸出し
- だ
- ぞ 。
Calm down a little, Kissho, your bumpkin nature is standing out! — Tatoeba -
78430Details ▸
- あらし嵐
- の
- はげ激し
- さ
- に
- こども子供たち
- は
- 恐れおののいた 。
The fury of the storm frightened the children. — Tatoeba -
79447Details ▸
- ゆだん油断
- なく
- ちゅうい注意
- さえ
- して
- おれば
- こうき好機
- は
- おのずから
- うまれる 。
Plenty of opportunities will present themselves, if only you are awake to them. — Tatoeba -
80141Details ▸
- き木こり
- は
- き木
- を
- おの斧
- で
- きりたお切り倒す 。
The woodcutter fells a tree with an ax. — Tatoeba -
112551Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- たいぼく大木
- を
- おの斧
- で
- きりたお切り倒した 。
He cut down the big tree with an ax. — Tatoeba -
114245Details ▸
- かれ彼
- は
- おの
- で
- その
- き木
- を
- きりたお切り倒した 。
He cut down the tree with an ax. — Tatoeba -
114246Details ▸
- かれ彼
- は
- おの
- で
- その
- えだ枝
- を
- きりお切り落とした 。
He chopped down the branch with an ax. — Tatoeba -
118871Details ▸
- かれ彼
- には
- けってん欠点
- が
- ある
- ので
- なおのこと
- かれ彼
- が
- す好き
- だ 。
I like him the better for his faults. — Tatoeba -
163666Details ▸
- わたし私の
- す好きな
- サッカーせんしゅサッカー選手
- は 小野伸二
- です 。
My favorite soccer player is Shinji Ono. — Tatoeba -
173652Details ▸
- こうふく幸福
- なる
- かた
- おのれ
- の
- げんかい限界
- を
- し知る
- もの者
- は 。
Happy is the man who knows his limits. — Tatoeba -
188134Details ▸
- 何か お飲み
- になります
- か ？
Would you like something to drink? — Tatoeba -
198958Details ▸
- なんじ
- の
- りんじん隣人
- を
- おのれ
- の
- ごとく
- あい愛
- すべし 。
You shall love your neighbor as yourself. — Tatoeba -
206466Details ▸
- その
- もんだい問題
- は
- おのずと
- かいけつ解決
- する
- だろう 。
The problem will resolve itself eventually. — Tatoeba -
209102Details ▸
- その
- しょうねん少年
- は
- 恐れおののき
- たちつ立ちつくした 。
The boy stood still in horror. — Tatoeba -
223982Details ▸
- この
- うおのめ
- が
- いた痛みます 。
This corn hurts a lot. — Tatoeba -
227594Details ▸
- カナダじんカナダ人
- が
- おの
- で
- き木
- を
- きりたお切り倒した 。
The Canadian chopped down the tree with an ax. — Tatoeba -
227595Details ▸
- おのずから
- あき明らか
- である 。
It's self-evident. — Tatoeba -
227596Details ▸
- おのおの
- の
- たてもの建物
- には
- なまえ名前
- が
- ある 。
Each building has a name. — Tatoeba