Sentences — 51 found
-
101803Details ▸
- かれ彼
- は
- おこ怒る
- だろう
- と
- おも思った
- が 、
- おどろ驚いたことに
- かれ彼
- は
- わら笑った 。
I thought he would be angry but, to my surprise, he smiled. — Tatoeba -
113262Details ▸
- かれ彼
- は
- そう
- い言った
- が 、
- さらに
- おどろ驚いたことに
- は 、
- じぶんじしん自分自身
- で
- それ
- を
- じっこう実行
- した 。
He said it, and what was more surprising, he did it himself. — Tatoeba -
120464Details ▸
- かれ彼
- が
- おどろ驚いたことに
- は 、
- その
- どろぼう泥棒
- は
- じぶん自分
- の
- むすこ息子
- だ
- と
- わかった 。
To his surprise, the thief turned out to be his own son. — Tatoeba -
120465Details ▸
- かれ彼
- が
- おどろ驚いたことに
- ドア
- が
- ひと独りでに
- あ開いた 。
To his amazement, the door opened all by itself. — Tatoeba -
120466Details ▸
- かれ彼
- が
- おどろ驚いたことに 、
- れっしゃ列車
- は
- きゅう急に
- と止まった 。
To his surprise, the train made a quick stop. — Tatoeba -
123349Details ▸
- とつぜん突然 、
- わたし私
- は
- えんぽう遠方
- に
- ひと人
- の
- すがた姿
- を
- みと認めた
- が 、
- おどろ驚いたことに 、
- その
- たびびと旅人
- が
- じょせい女性
- である
- こと
- が
- すぐに
- わかった 。
All at once I saw a human form in the distance, and, to my surprise, soon recognized that the traveler was a woman. — Tatoeba -
152040Details ▸
- わたし私達
- が
- たいへん大変
- おどろ驚いたことに 、
- かれ彼
- は
- とつぜん突然
- じしょく辞職
- した 。
To our great surprise, he suddenly resigned. — Tatoeba -
167265Details ▸
- わたし私たち
- が
- おどろ驚いたことに 、
- かのじょ彼女の
- よげん予言
- が
- 的中
- した 。
To our surprise, her prediction came true. — Tatoeba -
167266Details ▸
- わたし私たち
- が
- おどろ驚いたことに 、
- かれ彼
- は
- ゆうしょう優勝
- した 。
To our surprise, he won the grand prize. — Tatoeba -
167268Details ▸
- わたし私たち
- が
- おどろ驚いたことに 、ベティ
- が
- トロフィー
- を
- かくとく獲得
- した 。
To our surprise, Betty won the trophy. — Tatoeba -
167794Details ▸
- わたし私
- が
- おどろ驚いたことに
- は 、
- かのじょ彼女
- は
- きっぱりと
- ひてい否定
- の
- へんじ返事
- を
- した 。
To my surprise, her reply was flatly negative. — Tatoeba -
167795Details ▸
- わたし私
- が
- おどろ驚いたことに
- は 、
- かれ彼
- は
- ふくどく服毒
- じさつ自殺
- した 。
To my shock, he killed himself by taking poison. — Tatoeba -
167796Details ▸
- わたし私
- が
- おどろ驚いたことに 、
- かれ彼
- は
- しけん試験
- に
- しっぱい失敗
- した 。
He failed in my having been surprised at the examination. — Tatoeba -
167797Details ▸
- わたし私
- が
- おどろ驚いたことに 、
- かれ彼
- は
- その
- じしょ辞書
- の
- ひき
- かた
- を
- し知らなかった 。
To my surprise, he didn't know how to use the dictionary. — Tatoeba -
180034Details ▸
- おどろ驚いたことに
- かのじょ彼女
- は
- し死んでいた 。
I found, to my surprise, that she was dead. — Tatoeba -
180036Details ▸
- おどろ驚いたことに
- かれ彼
- は
- りょうり料理
- を
- ぜんぶ全部
- たい平らげて
- しまった 。
To our surprise, he scoffed the lot. — Tatoeba -
180037Details ▸
- おどろ驚いたことに
- かれ彼
- は
- しょう賞
- を
- もらった 。
To my surprise, he won the prize. — Tatoeba -
180038Details ▸
- おどろ驚いたことに
- かれ彼
- は
- その
- しあい試合
- で
- ま負けて
- しまった 。
To our surprise, he was defeated in the match. — Tatoeba -
180039Details ▸
- おどろ驚いたことに
- かれ彼
- は
- その
- その
- しあい試合
- で
- ま負けて
- しまった 。
To our surprise, he was defeated in the match. — Tatoeba -
180040Details ▸
- おどろ驚いたことに
- にく肉
- を
- なま生
- で
- た食べた 。
To my surprise, they ate the meat raw. — Tatoeba