Sentences — 101 found
-
jreibun/770/1Details ▸
- おおあめ大雨 で
- きんじょ近所 の
- かわ川 が
- ぞうすい増水し 、
- だくりゅう濁流 が
- うずま渦巻いて いて
- おそ恐ろしい 。
Heavy rain has caused the nearby river to swell, and the muddy currents are swirling, which is frightening. — Jreibun -
jreibun/5682/1Details ▸
-
日本の
- かいだん怪談 には「
- まごこ孫子 の
- だい代 までたたってやる」といった
- おそ恐ろしい 言い回しがある。
In Japanese ghost stories, there is a terrifying saying, “I’m going to curse you up to your children’s and grandchildren’s generation.” — Jreibun -
141265Details ▸
- せんそう戦争
- は
- おそ恐ろしい
- ふこう不幸
- を
- ひきお引き起こす 。
War causes terrible miseries. — Tatoeba -
141480Details ▸
- せんじつ先日 、
- とうきょう東京
- の
- こうがい郊外
- で
- なに何か
- おそ恐ろしい
- こと
- が
- お起こった 。
The other day something horrible happened in a Tokyo suburb. — Tatoeba -
141486Details ▸
- せんじつ先日 、
- その
- にぎやかな
- ひろば広場
- で
- おそ恐ろしい
- こと事
- が
- お起こった 。
The other day, something horrible happened in the busy square. — Tatoeba -
141865Details ▸
- せんしゅう先週 、
- おそ恐ろしい
- こと
- が
- お起こった
- のです 。
A terrible thing happened last week. — Tatoeba -
144810Details ▸
- おや親
- は
- こども子供
- の
- こと
- を
- かんが考えないで
- いれば
- おそ恐ろしい
- ないよう内容
- の
- でんわ電話
- や
- でんぽう電報
- は
- ぜったい絶対に
- こ来ない
- と
- のぞ望み
- つつ 、
- こども子供
- の
- こと
- を
- かんが考えない
- ように
- つと努める
- の
- である 。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come. — Tatoeba -
148308Details ▸
- しゅうじん囚人
- たち
- は
- おそ恐ろしい
- ほど
- ざんにん残忍に
- あつか扱われた 。
The prisoners were treated with monstrous cruelty. — Tatoeba -
150024Details ▸
- じどうしゃじこ自動車事故
- の
- げんば現場
- は
- おそ恐ろしい
- こうけい光景
- だった 。
The scene of the traffic accident was a horrible sight. — Tatoeba -
150365Details ▸
- つぎ次
- に
- お起こった
- こと
- は
- おそ恐ろしかった 。
What happened next was terrible. — Tatoeba -
157616Details ▸
- わたし私
- は
- おそ恐ろしい
- ゆめをみ夢を見た 。
I had a terrible dream. — Tatoeba -
157617Details ▸
- わたし私
- は
- おそ恐ろしい
- じこ事故にあった 。
I met with an awful accident. — Tatoeba -
76228Details ▸
- おそ恐ろしい
- こうけい光景
- に
- かれ彼
- は
- せんりつ戦慄
- した 。
He shuddered at the terrible scene. — Tatoeba -
78551Details ▸
- かみなり雷
- は
- かがくてき科学的に
- せつめい説明
- されている
- から 、
- かみなり雷
- が
- にんげん人間
- にたいに対する
- かみ神
- の
- いか怒り
- だ
- など
- とは
- ひとびと人々
- は
- もう
- しん信じていない 。
- だから 、
- かみなり雷
- も
- いぜん以前
- ほど
- おそ恐ろしい
- もの
- で
- は
- なくなって
- きている 。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening. — Tatoeba -
81486Details ▸
- ほんとう本当
- の
- せんそう戦争
- は
- この
- はなし話
- よりも
- ずっと
- おそ恐ろしい 。
The real war is much more horrible than this story. — Tatoeba -
86268Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- りょうり料理
- が
- おそ恐ろしく
- へた下手
- だ 。
She is an appalling cook. — Tatoeba -
89056Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- おそ恐ろしい
- ひみつ秘密
- を
- うちあ打ち明けた 。
She unburdened herself of her terrible secret. — Tatoeba -
90473Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おそ恐ろし
- さ
- のあまり
- かれ彼
- に
- だ抱きついた 。
She threw her arms around him in horror. — Tatoeba -
90474Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おそ恐ろし
- さ
- で
- ふる震えていた 。
She was trembling with fear. — Tatoeba -
90475Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おそ恐ろしくて
- みぶる身震い
- した 。
She trembled with fear. — Tatoeba