Sentences — 44 found
-
165551
- わたし私たち
- は
- せいめい生命
- の
- きけん危険
- を
- うしな失う
- おそれ
- が
- あった 。
We were in danger of losing our lives. — Tatoeba -
168990
- さしきず刺し傷
- は
- とても
- ふか深く 、
- かんせん感染
- の
- おそ恐れがない
- か
- けんさ検査
- する
- ひつよう必要
- が
- ある 。
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection. — Tatoeba -
173540
- こうずい洪水
- の
- おそれ
- が
- あって
- まち町
- の
- ぜんいん全員
- の
- ひなん避難
- が
- ひつよう必要
- になった 。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town. — Tatoeba -
176271
- けいさつ警察
- に
- つか捕まる
- ような
- おそ恐れがある
- のです
- か 。
Is there any risk of being caught by the police? — Tatoeba -
179996
- わず僅かな
- ふちゅうい不注意
- が
- だい大
- さんじ惨事
- に
- つな繋がる
- おそ恐れがある 。
Slight inattention can cause a great disaster. — Tatoeba -
183892
- かんきょうおせん環境汚染
- について
- の
- おそ恐れ
- は 、
- ひとびと人々
- に
- はつでんしょ発電所
- の
- ちか近く
- に
- いえをた家を建てる
- こと
- を
- おも思いとどまらせた 。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants. — Tatoeba -
189700
- あめ雨
- が
- ふ降る
- おそ恐れがある 。
It's threatening to rain. — Tatoeba -
194111
- もうすこもう少し
- あめ雨
- が
- ひどく
- なる
- と 、
- こうずい洪水
- の
- おそ恐れがある 。
A little heavier rain might cause a flood. — Tatoeba -
207088
- その
- うつく美しい
- とり鳥
- は
- ぜつめつ絶滅
- の
- おそ恐れがある
- といと言われています 。
The beautiful bird is said to be in danger of dying out. — Tatoeba -
207758
- その
- とり鳥
- は
- ぜつめつ絶滅
- の
- おそ恐れがある
- といわれています 。
That species of bird is said to be in danger of dying out. — Tatoeba -
209102
- その
- しょうねん少年
- は
- 恐れおののき
- たちつ立ちつくした 。
The boy stood still in horror. — Tatoeba -
213926
- そういう
- じこ事故
- は
- さいはつ再発
- する
- おそれ
- が
- ある 。
Such an accident is likely to happen again. — Tatoeba -
221181
- この
- こや小屋
- は
- とうかい倒壊
- の
- おそれ
- が
- ある 。
This hut is in danger of falling down. — Tatoeba -
225297
- ケーキ
- を
- た食べて
- なお
- それ
- を
- も持っている
- わけにはいかない 。
You cannot eat your cake and have it too. — Tatoeba -
226260
- かなり
- おお多く
- の
- ひとびと人々
- が
- いま今
- なお
- それ
- を
- しんじ信じている 。
Quite a number of people still believe it. — Tatoeba -
227508
- おまけに 、
- じこ事故
- の
- おそ恐れ
- が
- より
- おお大きい 。
Also, there is a greater risk of accidents. — Tatoeba -
227656
- おそれいりますが
- まど窓
- を
- あ開けて
- いただけません
- か 。
Sorry to impose, but would you please open the window? — Tatoeba -
227657
- おそれいりますが 、
- この
- はこ箱
- を
- もちあ持ち上げて
- いただけます
- か 。
Excuse me but, would you kindly lift that box for me? — Tatoeba -
229108
- いずれにせよ 、
- その
- へだ隔たり
- は
- げんじつ現実
- の
- もの
- であり 、
- じっさい実際に
- やくにた役に立つ
- もの
- ではある
- のだ
- が 、
- どうじ同時に
- それ
- は
- ごかい誤解
- を
- まね招く
- おそれのある
- もの
- でもある 。
In either case, the division is real and useful; but it can also be misleading. — Tatoeba -
229509
-
アンネ
- は
- ナチス
- に
- つか捕まる
- の
- を
- おそ恐れ
- ながら
- く暮らした 。
Anne lived in terror of being captured by Nazis. — Tatoeba