Sentences — 59 found
-
79002Details ▸
- よてい予定
- へんこう変更
- の
- おしお知らせ
- を
- しない
- かぎ限り 、
- にちようび日曜日
- に
- おうかがお伺い
- します 。
I'll visit you on Sunday, if I don't write you to the contrary. — Tatoeba -
83279Details ▸
- べんごし弁護士
- と
- そうだん相談
- した
- あと後
- で 、
- けってい決定
- を
- おしお知らせ
- します 。
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor. — Tatoeba -
95271Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- とうちゃく到着
- したら 、
- おしお知らせ
- します 。
I'll let you know when she arrives. — Tatoeba -
121187Details ▸
-
飯田太郎
- の
- こうにん後任
- として 、大原孝一
- が
- ぎじゅつ技術
- ぶちょう部長
- として
- ちゃくにん着任
- した
- こと
- を
- おしお知らせ
- いたします 。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida. — Tatoeba -
123912Details ▸
- とうけいてき統計的に
- よそく予測
- した
- さいにゅう歳入
- みこ見込み
- がく額
- なら
- おしお知らせ
- できます 。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues. — Tatoeba -
123964Details ▸
- とうてん当店
- は
- お追って
- おしお知らせ
- する
- まで
- へいてん閉店
- いたします 。
The store is closed until further notice. — Tatoeba -
124760Details ▸
- でんぽう電報
- で
- おしお知らせ
- くだ下さい 。
Let me know by wire. — Tatoeba -
137261Details ▸
- たいへん大変
- いかん遺憾
- ながら
- かのじょ彼女
- が
- な亡くなった
- こと
- を
- おしお知らせ
- します 。
I am very sorry to inform you that she died. — Tatoeba -
140973Details ▸
- まえ前もって
- おしお知らせ
- します 。
I'll let you know beforehand. — Tatoeba -
146018Details ▸
- じょうきょう状況
- を
- おしお知らせ
- ください 。
Please let me know the status. — Tatoeba -
146261Details ▸
- じょうきょう上京
- する
- さい際
- には
- まえ前もって
- おしお知らせ
- くだ下さい 。
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo. — Tatoeba -
146315Details ▸
- しょうさい詳細
- は
- とう当
- しゅっぱんしゃ出版社
- に
- もうしで申し出
- あり
- しだい次第
- おしお知らせ
- いた致します 。
More detailed information will be supplied on application to the publisher. — Tatoeba -
146442Details ▸
- しょうたいじょう招待状
- お
- 受け取り
- を
- おしお知らせ
- ください 。
Please respond at your earliest convenience. — Tatoeba -
147758Details ▸
- しゅっか出荷
- が
- おく遅れる
- みこ見込み
- である
- と
- の
- おし御知らせ
- ありがとうございます 。
Thank you very much for informing me that the shipment will be delayed. — Tatoeba -
148092Details ▸
- じゅうしょ住所
- へんこう変更
- の
- おしお知らせ
- です 。
- じゅうしょろく住所録
- を
- お
- あらた改め
- ください 。
This is to inform you of my address change. Please update your mailing list. — Tatoeba -
149046Details ▸
- くるま車
- の
- しゅうり修理
- が
- お終わりましたら 、
- ひよう費用
- を
- ご御
- し知らせ
- ください 。
As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money. — Tatoeba -
168192Details ▸
- しはら支払い
- せいきゅうしょ請求書
- が
- ある
- こと
- の
- おしお知らせ
- です 。
This is a friendly reminder about an overdue invoice. — Tatoeba -
173696Details ▸
- さいわ幸い
- ぜんかい全快
- いたしました
- から 、
- おしお知らせ
- もうしあげます 。
I am happy to notify you that I have fully recovered. — Tatoeba -
174252Details ▸
- おし御知らせ
- します 。
Attention please! — Tatoeba -
175872Details ▸
- けっか結果
- は
- いっしゅうかん１週間
- いない以内
- に
- おしお知らせ
- します 。
We'll let you know the result within a week. — Tatoeba