Sentences — 144 found
-
121252
- はんかく反核
- エネルギー
- うんどう運動
- は
- おお多く
- の
- そしき組織
- によって
- おこなわれ行われている 。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations. — Tatoeba -
122148
- にちようび日曜日
- に
- ふくおか福岡
- マラソン
- が
- おこな行われた 。
The Fukuoka Marathon was held on Sunday. — Tatoeba -
124307
- とうひょう投票
- は
- きのう昨日
- おこな行われた 。
The poll was taken yesterday. — Tatoeba -
125123
- てんき天気
- の
- よほう予報
- は
- かこ過去
- の
- データ
- にもとに基づいて
- おこな行われる 。
The weather is forecast, using the past data as a basis. — Tatoeba -
125143
- てんき天気
- が
- よ良ければ 、
- パーティー
- は
- らいしゅう来週
- の
- にちようび日曜日
- にも
- おこな行われる
- はず 。
The party is to be held next Sunday, weather permitting. — Tatoeba -
125184
- てんき天気
- が
- よければ 、
- ヨット
- レース
- は
- あした明日
- おこな行われる 。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting. — Tatoeba -
126040
- ちょうもんかい聴聞会
- は
- ほうどう報道
- かんけいしゃ関係者
- を
- しめだ閉め出して
- おこな行われました 。
The hearing were made off-limits to the press. — Tatoeba -
127062
- ちじ知事
- の
- えんぜつ演説
- は
- きしゃだん記者団
- に
- む向けて
- おこな行われた 。
The governor's speech was aimed at the press. — Tatoeba -
137954
- たいさく対策
- に
- かん関する
- とうぎ討議
- が
- おこな行われた 。
There was a discussion on the measures. — Tatoeba -
166260
- わたし私たち
- は
- どんな
- ばんぐみ番組
- が
- おこな行われる
- か
- に
- かんけい関係なく 、
- テレビ
- を
- み見
- がち
- である 。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on. — Tatoeba -
168319
- しちょうせん市長選
- は 4
- 年ごとに
- おこな行われる 。
Voters cast their ballots for mayor every four years. — Tatoeba -
169763
- さくねん昨年
- じてんしゃ自転車
- きょうぎ競技
- が
- なごや名古屋
- で
- おこな行われた 。
A bicycle race was held in Nagoya last year. — Tatoeba -
170272
- さいばん裁判
- は
- 10日
- かん間
- けいぞく継続
- して
- おこな行われた 。
The trial lasted for ten consecutive days. — Tatoeba -
170672
- さいきん最近
- は
- たくさん
- の
- けんせつ建設
- が
- おこなわれ行われている 。
A lot of construction is going on these days. — Tatoeba -
171432
- きょう今日
- せかいじゅう世界中
- で
- おこなわれ行われている
- サッカー
- が
- さいしょ最初の
- フットボール
- に
- ちか近い
- のです 。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football. — Tatoeba -
172623
- いま今
- フットボール
- の
- しあい試合
- が
- おこなわれ行われている 。
The football game is now in action. — Tatoeba -
173279
- ふ降って
- も
- て照って
- も 、
- その
- しあい試合
- は
- おこな行われる 。
The game will be played rain or shine. — Tatoeba -
173343
- ぎょうじ行事
- を
- きねん記念
- して
- パレード
- が
- おこな行われた 。
There was a parade to mark the occasion. — Tatoeba -
174617
- ふる古い
- しんこう信仰
- が
- いま今
- だ
- に
- ひろ広く
- おこなわれ行われている
- ことがある 。
An old belief is sometimes still widely current. — Tatoeba -
175009
- げんし原始
- しゃかい社会
- で
- は 、
- ぶつぶつこうかん物々交換
- が
- おこな行われた 。
In primitive societies barter was used. — Tatoeba