Sentences — 144 found
-
175018Details ▸
- がんらい元来
- フットボール
- とは 、
- ポロ
- のように
- うま馬
- に
- の乗って
- おこな行われる
- きょうぎ競技
- と
- は
- ちが違って 、
- あし足
- で 、
- ボール
- を
- つか使って
- おこな行われる
- きょうぎ競技
- の
- こと
- でした 。
Football originally meant "a game played with a ball on foot" - unlike a game played on horseback, such as polo. — Tatoeba -
175728Details ▸
- けっこんしき結婚式
- は
- らいしゅん来春
- おこな行われる
- だろう 。
The wedding will take place next spring. — Tatoeba -
175729Details ▸
- けっこんしき結婚式
- は
- どようび土曜日
- に
- おこな行われる
- だろう 。
The wedding will take place on Saturday. — Tatoeba -
175730Details ▸
- けっこんしき結婚式
- は
- 十月
- まつ末
- に
- おこな行われる 。
The wedding will take place at the end of October. — Tatoeba -
175732Details ▸
- けっこんしき結婚式
- は
- ごぜんちゅう午前中
- に
- おこな行われた 。
The wedding ceremony was performed in the morning. — Tatoeba -
175734Details ▸
- けっこんしき結婚式
- は
- いつ
- おこな行われる
- のです
- か 。
When is the wedding going to take place? — Tatoeba -
175735Details ▸
- けっこんしき結婚式
- は
- いつ
- おこな行われました
- か 。
When did the wedding take place? — Tatoeba -
175744Details ▸
- けっこん結婚
- は
- てんじょう天上
- において
- おこな行われ 、
- とこい床入り
- は
- ちじょう地上
- に
- おいて
- おこな行われる 。
Marriages are made in heaven and consummated on earth. — Tatoeba -
183986Details ▸
- かんじょう勘定
- は
- すべて
- コンピューター
- で
- おこなわれ行われている 。
The bills are all done by computers. — Tatoeba -
180344Details ▸
- きょういく教育
- は
- わか若い
- じだい時代
- に
- かぎ限られて
- は
- ならず 、
- われわれ
- の
- ぜんしょうがい全生涯
- を
- つう通じて
- けいぞく継続
- して
- おこな行われる
- もの
- でなければならない 。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives. — Tatoeba -
183763Details ▸
- ま間もなく
- おこな行われる
- しけん試験
- は
- まったく
- やすもの
- だ
- と
- いう
- こと
- を
- かれ彼ら
- は
- し知っていた 。
The approaching exam, they knew, would be quite easy. — Tatoeba -
184279Details ▸
- がくせい学生
- の
- ひとり
- によれば 、
- ちゅうごく中国
- で
- は
- いま今
- なお
- しゅくせい粛清
- が
- おこな行われ 、
- きょうふせいじ恐怖政治
- が
- おうこう横行
- している
- とのこと
- です 。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread. — Tatoeba -
184512Details ▸
- がくえんさい学園祭
- は
- らいしゅう来週
- おこな行われる
- ことになっている 。
Our campus festival is to be held next week. — Tatoeba -
184921Details ▸
- かいかいしき開会式
- は
- よていどお予定通り
- に
- おこな行われた 。
The opening ceremony took place on schedule. — Tatoeba -
185296Details ▸
- かいごう会合
- は
- せんげつ先月
- おこな行われた 。
The meeting was held last month. — Tatoeba -
185345Details ▸
- かいぎ会議
- は
- らいげつ来月
- おこな行われる
- でしょう 。
The meeting will be held next month. — Tatoeba -
185366Details ▸
- かいぎ会議
- は
- いっしゅうかん一週間
- おきに
- おこな行われる 。
Meetings are held every other week. — Tatoeba -
185369Details ▸
- かいぎ会議
- は
- このように
- おこな行われた 。
The meeting went on in this manner. — Tatoeba -
185435Details ▸
- かい会
- は
- きのう昨日
- おこな行われた 。
The meeting took place yesterday. — Tatoeba -
186908Details ▸
- かてい家庭
- で
- どくしょ読書
- が
- おこな行われない
- こと事
- から
- おお多く
- の
- もんだい問題
- が
- しょう生じる 。
A lot of problems derive from a lack of reading in the home. — Tatoeba