Sentences — 27 found
-
jreibun/78/2Details ▸
-
過去の栄光にあぐらをかいたまま努力を
- おこた怠る と、
- ひと人 はあっという
- ま間 に
- ほか他 の
- ひと人 に追い抜かれてしまうものだ。
If you simply rest on your laurels and don’t continue to strive, you will be overtaken by others in no time. — Jreibun -
75323Details ▸
- せんじょう戦場
- に
- おもむ赴く
- カメラマン
- が
- ふはつだん不発弾
- の
- きけんせい危険性
- を
- し知らない
- の
- は
- ふしぎ不思議
- だ 、
- しんぶんしゃ新聞社
- は
- きょういく教育
- を
- おこた怠ってる 。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training. — Tatoeba -
80971Details ▸
- つと務め
- を
- おこた怠った
- と
- い言って
- かれ彼
- は
- わたし私
- を
- とがめた 。
He blamed me for neglecting my duty. — Tatoeba -
81302Details ▸
- まいにち毎日
- の
- つと務め
- を
- おこた怠る
- な 。
Don't fail in your daily duties. — Tatoeba -
88619Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しょくむ職務
- を
- おこた怠った
- ため
- かいこ解雇
- された 。
She was dismissed for loafing on the job. — Tatoeba -
96818Details ▸
- かれ彼ら
- は
- しょくちゅうどく食中毒
- の
- きけん危険
- に
- ちゅうい注意
- を
- おこた怠らない 。
They are alert to the dangers of food poisoning. — Tatoeba -
100989Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- に
- てがみ手紙
- を
- か書く
- の
- を
- おこたった 。
He neglected to write her. — Tatoeba -
106418Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- が
- ぎむ義務
- を
- おこた怠った
- こと事
- を
- ひなん非難
- した 。
He criticized me for neglecting my duty. — Tatoeba -
108528Details ▸
- かれ彼
- は
- ぎむ義務
- を
- おこた怠った 。
He neglected his duties. — Tatoeba -
119475Details ▸
- かれ彼
- が
- ほんとう本当
- の
- こと
- を
- わたし私
- に
- い言う
- の
- を
- おこた怠った
- ため
- じこ事故
- が
- お起きた 。
His failure to tell me the truth caused an accident. — Tatoeba -
124512Details ▸
- どりょく努力
- を
- おこた怠って
- は
- いけない 。
You should never fail to make efforts. — Tatoeba -
137914Details ▸
- なまけもの怠け者
- の
- その
- おとこ男
- は
- しばしば
- じぶん自分
- の
- しょくむ職務
- を
- おこた怠る 。
The lazy man frequently neglects his duties. — Tatoeba -
137915Details ▸
- なまけもの怠け者
- の
- その
- おとこ男
- は 、
- しばしば
- しょくむ職務
- を
- おこた怠る 。
The lazy man frequently neglects his duties. — Tatoeba -
150920Details ▸
- はみが歯磨き
- を
- おこた怠って 、
- その
- こ子
- は
- むしば虫歯
- になった 。
The boy had bad teeth because he neglected to brush them. — Tatoeba -
167001Details ▸
- わたし私たち
- の
- けいかく計画
- で
- は 、
- てんき天気
- を
- こうりょにい考慮に入れる
- こと
- を
- おこた怠って
- しまった 。
In our plans, we failed to take the weather into account. — Tatoeba -
169035Details ▸
- しごと仕事
- を
- おこた怠って
- は
- いけない 。
Don't neglect your business. — Tatoeba -
170562Details ▸
- さいご最後
- の
- つ詰め
- を
- おこた怠った
- ばかりに 、
- がりょうてんせい画竜点睛
- を
- か欠く
- はめ
- になって
- しまった
- ね 。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches. — Tatoeba -
176374Details ▸
- けいかん警官
- は 、
- かれ彼
- が
- ぎむ義務
- を
- おこた怠った
- こと
- を
- せ責めた 。
The officer blamed him for neglecting his duty. — Tatoeba -
177579Details ▸
- きみ君
- は
- パン
- を
- か買って
- くる
- ように
- わたし私
- に
- い言う
- の
- を
- おこた怠った 。
You neglected to tell me to buy bread. — Tatoeba -
182908Details ▸
- ぎむ義務
- を
- おこた怠って
- は
- ならない 。
You are not to neglect your duty. — Tatoeba