Sentences — 205 found
-
83462Details ▸
- かべ壁
- に
- む向かって
- からだ体
- を
- お起こし
- あた辺り
- を
- みまわ見回して
- も
- なに何もない 。
Turning away from the wall nothing I can see. — Tatoeba -
85260Details ▸
- びょうき病気の
- こども子供
- は
- ベッド
- の
- うえ上
- で
- からだ体
- を
- お起こした 。
The sick child sat up in bed. — Tatoeba -
87196Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- を
- あいてど相手取って
- そんがいばいしょう損害賠償
- の
- そしょう訴訟
- を
- お起こした 。
She sued him for damages. — Tatoeba -
87387Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- にたいに対して
- りこんそしょう離婚訴訟
- を
- お起こした 。
She filed a suit for divorce against him. — Tatoeba -
88283Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あかんぼう赤ん坊
- を
- お起こさない
- ように
- しず静か
- に
- すわ座っていた 。
She sat still for fear of waking the baby. — Tatoeba -
88284Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あかんぼう赤ん坊
- を
- お起こさない
- か
- と
- しんぱい心配
- した 。
She was afraid of waking the baby. — Tatoeba -
88288Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あかんぼう赤ん坊
- を
- おこさない
- ように
- じっと
- すわ座っていた 。
She sat still for fear of waking the baby. — Tatoeba -
89595Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- に 、６
- じ時
- に
- お起こして
- ください
- と
- いった 。
She asked me to wake her at six. — Tatoeba -
92846Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いぜん以前
- 彼と
- もんだい問題
- を
- お起こした 。
She had some trouble with him before. — Tatoeba -
93004Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かんしゃくをおかんしゃくを起こし
- がち
- である 。
She is apt to lose her temper. — Tatoeba -
93758Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- きばつ奇抜な
- アイデア
- を
- だ出す
- ため 、
- もっと
- ほしゅてき保守的な
- どうりょう同僚
- と
- なんど何度
- も
- もめごと
- を
- お起こしている 。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues. — Tatoeba -
93828Details ▸
- かのじょ彼女の
- はなし話
- は
- わたし私たち
- の
- どうじょう同情
- を
- お起こさせた 。
Her story excited our pity. — Tatoeba -
95210Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- へや部屋
- に
- はい入る
- と
- かれ彼
- は
- ベッド
- で
- じょうはんしん上半身
- を
- お起こした 。
As she entered the room, he sat up in his bed. — Tatoeba -
95914Details ▸
- かれ彼
- を
- お起こす
- と
- いけない
- から 、
- わたし私たち
- は
- うご動かなかった 。
We did not move for fear we should wake him up. — Tatoeba -
96370Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かれ彼
- が
- めんどう面倒
- を
- お起こす
- ために
- きょうしつ教室
- に
- いる
- と
- せ責めた 。
They accused him of being in the classroom in order to cause trouble. — Tatoeba -
97153Details ▸
- かれ彼ら
- は
- くに国
- を
- あいてど相手取って
- そんがいばいしょう損害賠償
- の
- うった訴え
- を
- お起こした 。
They sued the government for damages. — Tatoeba -
97681Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ほとんど
- めんどう面倒
- を
- お起こさなかった 。
They gave us very little trouble. — Tatoeba -
98821Details ▸
- かれ彼
- は
- かんしゃく癇癪
- を
- お起こした 。
He got his dander up. — Tatoeba -
99482Details ▸
- かれ彼
- は
- もんだい問題
- を
- お起こして
- ばかり
- いる 。
He's inviting nothing but trouble. — Tatoeba -
99625Details ▸
- かれ彼
- は
- めいじいしん明治維新
- から
- とき
- お起こした 。
He began his lecture with the Meiji Restoration. — Tatoeba