Sentences — 265 found
-
107759Details ▸
- かれ彼
- は
- けんこう健康
- の
- おかげで
- あのように
- よく
- はたら働く
- こと
- が
- でき出来る
- のです 。
His health enables him to work so hard. — Tatoeba -
108272Details ▸
- かれ彼
- は
- きんべん勤勉
- の
- おかげで
- せいこう成功
- した 。
He succeeded by virtue of diligence. — Tatoeba -
108388Details ▸
- かれ彼
- は
- つよ強い
- いし意志
- の
- おかげお陰で
- その
- しあい試合
- に
- か勝った 。
He won the game thanks to his strong will. — Tatoeba -
113308Details ▸
- かれ彼
- は
- スポーツ
- の
- おかげで
- れっとうかん劣等感
- が
- なお直った 。
Sports cured him of his inferiority complex. — Tatoeba -
116550Details ▸
- かれ彼の
- だいたん大胆な
- けつい決意
- の
- おかげで
- きき危機
- を
- のりこ乗り越える
- ことができた 。
Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis. — Tatoeba -
116771Details ▸
- かれ彼の
- すいせん推薦
- の
- おかげで 、
- わたし私
- は
- とうきょう東京
- の
- だいがく大学
- で
- きょうべん教鞭をとる
- ことができことが出来た 。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo. — Tatoeba -
116963Details ▸
- かれ彼の
- たす助け
- の
- おかげで
- わたし私
- は
- しごと仕事
- を
- おわ終わらせる
- ことができた 。
His help enabled me to finish the work. — Tatoeba -
117025Details ▸
- かれ彼の
- てだす手助け
- の
- おかげで
- わたし私
- は
- その
- しごと仕事
- を
- お終える
- ことができた 。
His help enabled me to finish the work. — Tatoeba -
117691Details ▸
- かれ彼の
- けつだんりょく決断力の
- おかげで 、
- かれ彼
- は
- その
- きき危機
- を
- のりき乗り切る
- ことができことが出来た 。
Because of his determination, he was able to tide over the crisis. — Tatoeba -
118392Details ▸
- かれ彼
- の
- おかげで
- かれ彼
- の
- ふさい負債 １００
- まん万
- えん円
- を
- はら払う
- はめ
- になった 。
He stuck me with debts of 1,000,000 yen. — Tatoeba -
119649Details ▸
- かれ彼
- が
- ちゅうごくご中国語
- を
- し知っていた
- おかげで
- わたし私達
- は
- けいかく計画
- を
- じゅんちょう順調に
- じっこう実行
- する
- ことができことが出来た 。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly. — Tatoeba -
119912Details ▸
- かれ彼
- が
- せいこう成功
- した
- の
- は
- のうりょく能力
- と
- きんべん勤勉さ
- の
- おかげ
- だ 。
He owed his success to both ability and industry. — Tatoeba -
119914Details ▸
- かれ彼
- が
- せいこう成功
- した
- の
- は
- たん単に
- こううん幸運
- の
- おかげ
- だ 。
He owes his success only to good luck. — Tatoeba -
119916Details ▸
- かれ彼
- が
- せいこう成功
- した
- の
- は
- こううん幸運
- の
- おかげ
- である 。
He owes his success to good luck. — Tatoeba -
119941Details ▸
- かれ彼
- が
- せいこう成功
- した
- の
- は 、
- さいのう才能
- より
- ふだん不断の
- どりょく努力
- の
- おかげ
- だ 。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent. — Tatoeba -
120357Details ▸
- かれ彼
- が
- きょう今日
- ある
- の
- は
- スポーツ
- の
- おかげ
- だ 。
Sport has made him what he is. — Tatoeba -
121275Details ▸
- ばっぽんてき抜本的に
- じぎょう事業
- の
- さいこうちく再構築
- を
- おこな行った
- おかげで 、
- とうしゃ当社
- の
- くろじ黒字
- は
- さんばい３倍
- に
- ふく膨らんだ 。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold. — Tatoeba -
121276Details ▸
- ばっぽんてき抜本的な
- ごうりか合理化
- の
- おかげで 、
- わが社
- の
- りえき利益
- は
- さんばい３倍
- に
- ふ増えた 。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold. — Tatoeba -
121401Details ▸
- しらが白髪
- の
- おかげで
- かのじょ彼女
- は
- とし年
- より
- ふけて
- み見える 。
Her gray hair makes her look older than her age. — Tatoeba -
121701Details ▸
- のうぎょう農業
- かがく科学
- の
- はったつ発達
- の
- おかげで 、
- せかい世界
- の
- しょくりょう食料
- せいさん生産
- は
- なんとか
- じんこうぞうか人口増加
- に
- おく遅れず
- に
- す済んだ 。
- ただし
- みらい未来
- を
- ぎせい犠牲
- に
- して
- である 。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future. — Tatoeba