Sentences — 527 found
-
5322Details ▸
- にほん日本
- には
- うつく美しい
- とし都市
- が
- おお多い 。
- たと例えば
- きょうと京都 、奈良
- だ 。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance. — Tatoeba -
74027Details ▸
- この
- くうこう空港
- は 新千歳空港
- ほど
- びん便
- すう数
- が
- おお多くない
- ので 、
- そうげい送迎デッキ
- から
- み見て
- も
- さいしょ最初
- は
- ひこうき飛行機
- が
- いませんでした 。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. — Tatoeba -
74098Details ▸
-
「
- おみごとお見事 、
- よく
- やった 」
- と 小川
- せんしゅ選手
- を
- ほめたた褒め称える
- ほうどう報道
- が
- おお多かった 。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!" — Tatoeba -
74169Details ▸
- にほん日本
- で
- は
- リングじょうリング状
- の
- もの
- が
- はや早く
- から
- ふきゅう普及
- した
- ため 「
- ひにん避妊リング 」
- と
- よ呼ばれる
- こと
- も
- おお多い 。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings". — Tatoeba -
74214Details ▸
- えいにち英日
- の
- ほんやく翻訳
- と
- にちえい日英
- の
- ほんやく翻訳
- で
- は 、
- えいにち英日
- の
- ほんやく翻訳
- を
- きぼう希望
- する
- ひと人
- の
- ほう
- が
- おお多い
- よう
- です 。
Between E->J translations and J->E, it appears that more people want English-Japanese translations. — Tatoeba -
74236Details ▸
- せんせいがく占星学
- は
- かがくてき科学的な
- こんきょ根拠
- も
- ない
- のに 、
- とても
- にんき人気
- が
- あって 、
- せんせいがく占星学
- は
- しんじ信じている
- ひと人
- が
- おお多い
- よう
- です 。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it. — Tatoeba -
74284Details ▸
- とくてい特定
- の
- きぎょう企業
- を
- しょうさん賞賛
- する
- かきこ書き込み
- や 、
- ぎゃく逆に
- ライバル
- きぎょう企業
- を
- おとし貶める
- かきこ書き込み
- が
- おお多い 2ch。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals. — Tatoeba -
74484Details ▸
- わたし私
- も
- そう
- だ
- が 、
- アイティーＩＴ
- ぎょうかい業界
- には
- 宵っ張り
- の
- ひと人
- が
- おお多い
- に違いない 。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world. — Tatoeba -
74637Details ▸
- シューズ ・・
- スパイク
- の
- ある
- もの
- を
- きんし禁止
- している
- コース
- が
- おお多い
- ので
- き気をつけましょう 。
Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care. — Tatoeba -
74645Details ▸
- コンパクト
- かた型
- には
- おしゃれな
- デザイン
- が
- おお多い
- です
- ね 。
There are many smart designs among the compact models, aren't there? — Tatoeba -
74699Details ▸
- わたし私
- は
- なぜか 、
- ルックス
- に
- 関わらず
- さんまいめ三枚目
- の
- ひと人
- を
- す好き
- になる
- こと
- が
- おお多い
- んです 。
I often find myself falling for jokers, regardless of their looks. — Tatoeba -
74808Details ▸
- つゆどき梅雨時
- は
- あめふ雨降り
- が
- おお多くて
- がいしゅつ外出
- の
- けいかく計画
- が
- た立て
- にくい 。
It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings. — Tatoeba -
74960Details ▸
- すごい
- わね 。
- できて
- まだ
- ま間もない
- かいしゃ会社
- な
- のに
- てんぽ店舗
- も
- おお多い
- し 、
- はや流行ってる
- し 。
Impressive isn't it. A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion. — Tatoeba -
74985Details ▸
- アメリカ
- は
- せかい世界
- の １／４
- の
- にさんかたんそ二酸化炭素
- を
- はいしゅつ排出
- して
- おり 、
- 一人当たり
- の
- はいしゅつ排出
- りょう量
- も
- せかい世界
- で
- もっと最も
- おお多い
- のです 。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world. — Tatoeba -
75038Details ▸
- どうし動詞 help
- は
- ツーふていしto不定詞 ・
- げんけいふていし原形不定詞
- の
- りょうほう両方
- を
- とります
- が 、
- くだけた
- ぶんたい文体
- で
- は
- げんけいふていし原形不定詞
- が
- おお多い
- と
- されて
- おり 、
- この
- れいぶん例文
- でも
- それ
- が
- つか使われています 。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence. — Tatoeba -
75064Details ▸
- さいきん最近 、
- めうえ目上
- の
- ひと人
- に
- けいご敬語
- を
- つか使わない
- わかもの若者
- が
- おお多い 。
Recently there are a lot of young people who don't use respectful language to their superiors. — Tatoeba -
75085Details ▸
- らぬら抜き
- ことば言葉
- って
- し知っている ？
- けっこう
- まちが間違った
- ことば言葉
- を
- つか使う
- せいと生徒
- が
- おお多い
- みたい 。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words. — Tatoeba -
75113Details ▸
- こくぶんぽう国文法
- の
- げんざいけい現在形
- は
- これから
- の
- こと
- を
- しめ示す
- ようほう用法
- が
- おお多い 。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen. — Tatoeba -
75155Details ▸
- しゅうりょう収量
- が
- おお多い
- からといって
- とうと尊い
- と
- は
- おも思わない
- が 、
- ドカンと
- はっせい発生
- している
- と 、
- どくきん毒菌
- でも
- うれしい
- もん
- だ 。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms. — Tatoeba -
75262Details ▸
- にほん日本
- で
- は
- しんぞうびょう心臓病
- を
- わずら患う
- ひと人
- が
- おお多い
- よう
- です
- が 、
- リビア
- でも
- しんきんこうそく心筋梗塞
- になる
- ひと人
- が
- さいきん最近
- とても
- ふ増えています 。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently. — Tatoeba