Sentences — 42 found
-
75916Details ▸
- そうこう走行
- ちゅう中
- の
- はこの箱乗り
- は
- ごえんりょくだご遠慮下さい ！
Please don't lean out of the window when we're moving. — Tatoeba -
76704Details ▸
- ご
- えんりょ遠慮
- なく
- お
- つか使い
- ください 。
Be my guest. — Tatoeba -
83719Details ▸
- わ分からない
- とき時
- は
- えんりょ遠慮
- なく
- ご御
- しつもん質問
- くだ下さい 。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand. — Tatoeba -
170834Details ▸
- ざせき座席
- ベルト
- を
- しお絞め
- になり 、
- タバコ
- は
- ご
- えんりょ遠慮
- くだ下さいませ 。
Please fasten your seat belts, and kindly refrain from smoking. — Tatoeba -
182162Details ▸
- きょか許可
- なく
- きつえん喫煙
- する
- こと
- を
- ごえんりょくだご遠慮下さい 。
Please refrain from smoking without permission. — Tatoeba -
188637Details ▸
- えんりょ遠慮
- な無く
- はな話せよ 。
Go ahead and talk. — Tatoeba -
188643Details ▸
- えんりょ遠慮
- せず
- に
- せんせい先生
- に
- はな話して
- ね 。
- りかい理解
- でき
- なければ
- はつあん発案
- して 。
Don't be shy about talking to the teacher; if you don't understand, use some initiative! — Tatoeba -
188646Details ▸
- えんりょ遠慮
- しないで 。
Don't hold back. — Tatoeba -
188647Details ▸
- えんりょ遠慮
- して
- おきます 。
- つ釣り
- より
- ハイキング
- の
- ほう
- が
- す好き
- なんです 。
Not really. I like hiking better than fishing. — Tatoeba -
196839Details ▸
- ベジタリアン
- なので 、
- できれば
- お
- にく肉
- は
- えんりょ遠慮
- したい 。
I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay. — Tatoeba -
201294Details ▸
- どうぞ
- えんりょ遠慮
- な無く
- ケーキ
- を
- お
- と取り
- くだ下さい 。
Please help yourself to the cake. — Tatoeba -
201663Details ▸
- どうか
- たばこ
- は
- ごえんりょご遠慮ください 。
Kindly refrain from smoking. — Tatoeba -
203408Details ▸
- タバコ
- を
- ご
- えんりょ遠慮
- いただけます
- か 。
Would you mind not smoking? — Tatoeba -
203431Details ▸
- たばこ
- は
- ごえんりょくだご遠慮下さい 。
You are requested not to smoke. — Tatoeba -
203432Details ▸
- タバコ
- は
- ごえんりょご遠慮ください 。
Please refrain from smoking. — Tatoeba -
214206Details ▸
- すみません 、
- ご
- えんりょ遠慮
- いただけます
- か 。
Sorry, I wish you wouldn't. — Tatoeba -
216593Details ▸
- シートベルト
- を
- し締め 、「
- きんえん禁煙 」
- の
- サイン
- が
- き消える
- まで
- きつえん喫煙
- は
- ごえんりょくだご遠慮下さい 。
Please fasten your seat belt and observe the "no smoking" sign until it is turned off. — Tatoeba -
216849Details ▸
- サイン
- が
- き消える
- まで
- お
- タバコ
- は
- ごえんりょくだご遠慮下さい 。
Please refrain from smoking until the sign is turned off. — Tatoeba -
217203Details ▸
- ご
- えんりょ遠慮
- させて
- ください 。
I'd rather not. — Tatoeba -
220050Details ▸
- この
- へや部屋
- で
- は
- タバコ
- は
- ごえんりょご遠慮ください 。
Please refrain from smoking in this room. — Tatoeba