Sentences — 538 found
-
142416Details ▸
- むかし昔
- は 、
- まだ
- たいへん
- ねんれい年齢
- てき的に
- おさな幼い
- うち
- に 、
- しょうねん少年
- たち
- は
- じりき自力
- で
- すす進む
- こと
- を
- おし教えられた 。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young. — Tatoeba -
142718Details ▸
- せいと生徒
- は
- こた答えられなかった 。
The students could not give an answer. — Tatoeba -
142719Details ▸
- せいと生徒
- は
- だれ誰も
- その
- しつもん質問
- に
- こた答えられませんでした 。
No students could answer the question. — Tatoeba -
142945Details ▸
- しょうご正午
- まで
- に
- それ
- を
- お終えられます
- か 。
Can you finish it by noon? — Tatoeba -
143997Details ▸
- じんせい人生
- は
- しばしば
- こうかい航海
- に
- たとえ例えられる 。
Life is often compared to a voyage. — Tatoeba -
143998Details ▸
- じんせい人生
- は
- しばしば
- とざん登山
- に
- たと例えられて
- きた 。
Life has often been compared to climbing a mountain. — Tatoeba -
144454Details ▸
- ひと人
- は
- てん天
- から
- あたえ与えられる
- の
- でなければ 、
- なにも
- うける
- こと
- は
- できません 。
A man can receive only what is given to him from heaven. — Tatoeba -
144526Details ▸
- ひと人
- は
- おんがく音楽
- によって
- たくさん
- の
- よろこ喜び
- を
- あた与えられます 。
People are given a lot of pleasure by music. — Tatoeba -
144821Details ▸
- おや親
- は
- これ
- にたいに対して
- まんぞく満足な
- こた答え
- を
- あた与えられない 。
There is no satisfactory answer a parent can give to this. — Tatoeba -
144958Details ▸
- まよなか真夜中
- は
- ゆうれい幽霊
- が
- うろつく
- じこく時刻
- だ
- と
- かんがえ考えられている 。
Midnight is when ghosts are thought to walk the earth. — Tatoeba -
144988Details ▸
- しんくうかん真空管
- を
- つか使った
- テレビ
- は
- ふるくさ古臭い
- と
- かんが考えられています 。
Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times. — Tatoeba -
145476Details ▸
- あたら新しい
- ドレス
- が
- かのじょ彼女
- に
- かいあた買い与えられた 。
A new dress was bought for her. — Tatoeba -
146980Details ▸
- こや小屋
- は
- きょうふう強風
- に
- 持ちこたえられ
- まい 。
The cottage will not endure a strong wind. — Tatoeba -
161565Details ▸
- わたし私
- は
- あの
- そうおん騒音
- には
- た耐えられない 。
I cannot put up with all that noise. — Tatoeba -
147501Details ▸
- しょたいめん初対面
- の
- とき時 、
- かれ彼
- は
- えら偉そうな
- たいどをと態度を取っている
- と
- おも思った 。
When I first met him, I thought he was putting on airs. — Tatoeba -
147623Details ▸
- はる春
- の
- あめ雨
- が
- はな花
- に
- せいき生気
- を
- よみがえらせた 。
A spring rain revived the flower. — Tatoeba -
147959Details ▸
- じゅうよう重要な
- ちい地位
- が トム
- に
- あた与えられました 。
An important post was given Tom. — Tatoeba -
148004Details ▸
- いとこ従姉妹
- の
- れんらくさき連絡先
- を
- おし教えられなくて
- ごめん 。
I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info. — Tatoeba -
148300Details ▸
- しゅうじん囚人
- は
- じゆう自由
- を
- あた与えられた 。
The prisoner was given his freedom. — Tatoeba -
148398Details ▸
- しゅしょう首相
- は
- しん信じられない
- ほど
- の
- けんりょく権力
- を
- あたえ与えられている 。
The Prime Minister is invested with incredible powers. — Tatoeba