Sentences — 93 found
-
158074Details ▸
- わたし私
- は
- なつ夏
- が
- ちか近づく
- につれて 、
- つい
- からだ体
- を
- きた鍛えよう
- とする 。
I end up unconsciously trying to get fit as summer draws near. — Tatoeba -
77323Details ▸
- ろうご老後
- に
- そな備えよう
- と
- だれ誰でも
- かんが考える 。
Everybody thinks that they are ready for their old age. — Tatoeba -
78066Details ▸
- りょうしん両親
- が
- わたし私
- を
- じぶん自分
- たち
- の
- かんがえかた考え方
- に
- か変えよう
- としていた 。
My parents tried to convert me to their way of thinking. — Tatoeba -
83436Details ▸
- べつ別に
- こわ怖がらなくてもいい
- よ 。
- なに何も
- かれ彼
- は
- きみ君
- に
- きがい危害
- を
- あた与えよう
- と
- いう
- の
- ではない
- から
- ね 。
There is no need to be frightened. He won't harm you. — Tatoeba -
86234Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なみだ涙
- を
- おさ抑えよう
- としている
- ように
- み見えた 。
It appeared that she was trying to keep back tears. — Tatoeba -
89140Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じこ自己
- の
- しんねん信念
- を
- けっ決して
- か変えよう
- としなかった 。
She adhered strongly to her belief. — Tatoeba -
94039Details ▸
- かのじょ彼女の
- うつく美し
- さ
- は
- たとえようもない 。
Her beauty is incomparable. — Tatoeba -
94490Details ▸
- かのじょ彼女の
- けっしん決心
- を
- かえよう
- とした
- が
- むり無理
- だった 。
I tried to change her mind, but I couldn't. — Tatoeba -
95459Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- きみ君
- は
- げんき元気
- か
- と
- たず尋ねたら
- どう
- こた答えよう
- か 。
How should I answer if she inquires after you? — Tatoeba -
96901Details ▸
- かれ彼ら
- は
- じゆう自由
- を
- え得よう
- と
- たたか戦っている 。
They are struggling for freedom. — Tatoeba -
98086Details ▸
- かれ彼ら
- は
- コスト
- を
- お押さえよう
- としている 。
They are trying to keep costs down. — Tatoeba -
98921Details ▸
- かれ彼
- は
- なみだ涙
- を
- こらえよう
- とした 。
He tried to keep back his tears. — Tatoeba -
98971Details ▸
- かれ彼
- は
- りょうしん両親
- の
- きたい期待
- に
- こた応えよう
- と
- けんめい懸命
- に
- どりょく努力
- した 。
He tried very hard to live up to his parents expectations. — Tatoeba -
99740Details ▸
- かれ彼
- は
- みんしゅう民衆
- の
- しじ支持
- を
- え得よう
- と
- つと努めていた 。
He was bidding for popular support. — Tatoeba -
100912Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- こうい好意
- を
- え得よう
- と
- ねが願った 。
He besought her to favor him. — Tatoeba -
100937Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- あいじょう愛情
- を
- え得よう
- とした 。
He tried to gain her affection. — Tatoeba -
101808Details ▸
- かれ彼
- は
- いか怒り
- を
- おさ抑えよう
- とした 。
He tried to restrain his anger. — Tatoeba -
102881Details ▸
- かれ彼
- は
- うった訴えよう
- とした 。
He tried to appeal. — Tatoeba -
105214Details ▸
- かれ彼
- は
- じそんしん自尊心
- を
- ぎせい犠牲
- に
- して
- まで
- それ
- を
- え得よう
- とした 。
He tried to get it at the expense of self-respect. — Tatoeba -
106615Details ▸
- かれ彼
- は
- しごと仕事
- を
- お終えよう
- と
- ほねをお骨を折った 。
He was at pains to finish his work. — Tatoeba