Sentences — 200 found
-
179327Details ▸
- くうこう空港
- まで
- ちち父
- を
- むかえにい迎えに行きました 。
I went to the airport to meet my father. — Tatoeba -
179340Details ▸
- くうこう空港
- へ
- あなた
- を
- むかえにい迎えに行けた
- のに 。
I could've met you at the airport. — Tatoeba -
179353Details ▸
- かぞく家族
- を
- くうこう空港
- に
- むかえにい迎えに行かなくて
- は 。
I have to go to the airport to meet my family. — Tatoeba -
179810Details ▸
- きんじょ近所
- の
- 人たち
- に 、
- おわかお別れ
- を
- いう
- まえ
- に 、スミス
- さん
- の
- いっか一家
- は
- いえ家
- の
- なか中
- の
- さいご最後
- の
- と取り
- かた片づけ
- を
- し
- なければならなかった 。
Before saying goodbye to their neighbors, the Smiths had to tie up some loose ends inside the house. — Tatoeba -
183510Details ▸
- きみょう奇妙な
- かんが考え
- に
- とりつ取り付かれている 。
He's possessed by a strange idea. — Tatoeba -
187441Details ▸
- なんじ何時
- に
- むかえにい迎えに行き
- ましょうか 。
What time shall I pick you up? — Tatoeba -
187447Details ▸
- なんじ何時
- に
- バス
- は
- むかえにく迎えに来る
- のです
- か 。
What time will the bus pick us up? — Tatoeba -
188937Details ▸
- えき駅
- に
- むかえにき迎えに来て
- くれません
- か 。
Can you pick me up at the station? — Tatoeba -
188938Details ▸
- えき駅
- に
- むかえにき迎えに来て
- ください 。
Please come to meet me at the station. — Tatoeba -
190749Details ▸
- いしゃ医者
- を
- むか迎え
- に
- やった
- とき
- かれ彼
- が
- びょうき病気になって
- いっしゅうかん１週間
- たっていた 。
He had been ill for a week when they sent for a doctor. — Tatoeba -
191565Details ▸
- あい愛する
- が
- ゆえに
- ことば言葉
- に
- できない
- こと
- も
- ある
- し 、
- いわぬがはな言わぬが花
- という
- こと
- も
- あります 。
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid. — Tatoeba -
191988Details ▸
- わざわざ
- むかえにく迎えに来る
- ような
- こと
- は
- しないで
- くだ下さい 。
Don't take the trouble to come and meet me. — Tatoeba -
192977Details ▸
- ゆえに 、
- きんにく筋肉
- の ５０
- パーセント
- が
- しぼう脂肪
- に
- とってかわ取って代わられる
- かのうせい可能性
- が
- ある 。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat. — Tatoeba -
193804Details ▸
- もしもし 、
- ぼく僕
- だ
- けど 、
- えき駅
- まで
- むかえにき迎えに来て
- くれない
- かい ？
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station? — Tatoeba -
195073Details ▸
- みなさん
- は
- あるしゅある種の
- とっけん特権
- を
- も持つ
- ゆえ
- に
- そうおう相応
- の
- せきにん責任
- も
- あります 。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities. — Tatoeba -
195206Details ▸
-
マユコ
- は
- わたし私たち
- を
- むかえ
- に
- はし走って
- きた 。
Mayuko came running to meet us. — Tatoeba -
196796Details ▸
- ペット
- の
- いない
- せいかつ生活
- なんて
- かんが考え
- にくい 。
It's hard to imagine a life without pets. — Tatoeba -
197035Details ▸
- プラスチック
- は
- も燃え
- にくい 。
Plastic does not burn easily. — Tatoeba -
197732Details ▸
- パン
- を
- や焼いて
- ともだち友達
- の みえ
- に
- あげる
- の
- が
- す好き
- です 。
I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie. — Tatoeba -
198127Details ▸
- バス
- は
- どこ
- に
- むかえにく迎えに来る
- のです
- か 。
Where will the bus pick us up? — Tatoeba