Sentences — 200 found
-
137129Details ▸
- だれ誰か
- おたくお宅
- へ
- くるま車
- で
- むか迎え
- に
- い行く
- よう
- てはい手配
- して
- おき
- ましょうか 。
I'll arrange for someone to pick you up at your home. — Tatoeba -
161924Details ▸
- わたし私
- は ５
- じ時
- に
- かれ彼
- を
- むか迎え
- に
- い行く
- つもり
- です 。
I'll pick him up at 5. — Tatoeba -
164980Details ▸
- わたし私たち
- いしゃ医者
- を
- むか迎え
- に
- やる
- ように
- ていあん提案
- した 。
I proposed that a doctor be sent for. — Tatoeba -
165015Details ▸
- わたし私たち
- は
- りょうしん両親
- を
- そんけい尊敬
- し 、
- あい愛している
- が
- ゆえに 、
- りょうしん両親
- に
- したが従う 。
We obey our parents because we honor them and we love them. — Tatoeba -
166862Details ▸
- わたし私たち
- の
- なか中
- で
- かのじょ彼女の
- かんが考え
- に
- はんたい反対
- している
- もの者
- は
- いない 。
None of us are against her idea. — Tatoeba -
167109Details ▸
- わたし私たち
- の
- すべて
- が
- かのじょ彼女の
- かんが考え
- に
- はんたい反対
- している
- わけではない 。
Not all of us are against her idea. — Tatoeba -
170187Details ▸
-
榊
- さん
- とか
- いう
- かた方
- が
- みお見え
- になりました 。
A Mr Sakaki has come to see you. — Tatoeba -
170860Details ▸
- さぎし詐欺師
- は
- あら新たに
- ひと人
- を
- だます
- まえ
- に 、
- めかく目隠し 、
- すなわち 、
- ひと人
- を
- だます
- テクニック
- を
- みが磨く 。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim. — Tatoeba -
170949Details ▸
-
佐藤
- さん
- という
- かた方
- が
- あなた
- の
- るすちゅう留守中
- に
- みお見え
- になりました 。
A person named Sato came to visit while you were out. — Tatoeba -
171904Details ▸
- きょう今日
- の
- わたし私
- は 、
- ひとえに
- りょうしん両親
- の
- おかげ
- です 。
I owe what I am today to my parents. — Tatoeba -
171990Details ▸
- きょう今日
- の
- あたし
- が
- ある
- の
- は
- ひとえに
- りょうしん両親
- の
- おかげお陰
- です 。
I owe what I am solely to both my parents. — Tatoeba -
174372Details ▸
- ごぜんちゅう午前中
- に
- お
- むか迎え
- に
- あがり
- ましょうか 。
Shall I call for you in the morning? — Tatoeba -
174436Details ▸
- ご五
- とき時
- に
- くるま車
- で
- あなた
- の
- いえ家
- に
- むかえにい迎えに行きます 。
I'll pick you up at your home at five. — Tatoeba -
175946Details ▸
- けってん欠点
- ゆえ
- に
- それだけ
- いっそう
- かれ彼
- が
- す好き
- だ 。
I like him all the better for his faults. — Tatoeba -
176019Details ▸
- むかえにき迎えに来て
- くれて
- ありがとう 。
Thank you very much for coming to see me. — Tatoeba -
176020Details ▸
- むか迎えにき
- ましょうか 。
Shall I come for you? — Tatoeba -
176021Details ▸
- むかえにき迎えに来て
- くださって
- ありがとうございます 。
Thank you very much for coming to see me. — Tatoeba -
178241Details ▸
- きみ君の
- しつもん質問
- に
- ぼく僕
- は
- こた答え
- にくい 。
Your question is hard for me to answer. — Tatoeba -
178325Details ▸
- きみ君の
- かんが考え
- は
- わたし私の
- かんが考え
- に
- に似ている
- ようだ 。
Your idea seems to be similar to mine. — Tatoeba -
178858Details ▸
- きみ君
- が
- もど戻る
- まえ
- に
- わたし私
- は
- で出かけて
- しまっている
- だろう 。
I will have left here before you return. — Tatoeba