Sentences — 200 found
-
102769
- かれ彼
- は
- いき息
- も
- たえだ絶え絶え
- に
- よこ横たわっていた 。
He lay breathing very feebly. — Tatoeba -
102985
- かれ彼
- は
- まえ前
- から
- わる悪い
- かんが考え
- に
- とらわれている 。
He is prepossessed with an ill opinion. — Tatoeba -
103033
- かれ彼
- は
- せんせい先生
- を
- むか迎え
- に
- はし走って
- いった 。
He ran off to meet his teacher. — Tatoeba -
104052
- かれ彼
- は 松江
- に 7
- ねんかん年間
- す住んでいた 。
He lived in Matsue for seven years. — Tatoeba -
104982
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- かんが考え
- に
- こしつ固執
- した 。
He persisted in his opinion. — Tatoeba -
105471
- かれ彼
- は
- しじん詩人
- である
- うえ
- に
- がくしゃ学者
- でもある 。
In addition to being a poet, he is a scholar. — Tatoeba -
105481
- かれ彼
- は
- かみ紙
- の
- うえ
- に
- すいちょく垂直な
- せん線
- を
- なん何
- ほん本
- か
- ひ引いた 。
He drew some vertical lines on the paper. — Tatoeba -
108637
- かれ彼
- は
- きみょう奇妙な
- かんが考え
- に
- とりつ取り付かれている 。
He is possessed by an unusual idea. — Tatoeba -
112884
- かれ彼
- は
- その
- かんが考え
- に
- とりつ取り付かれて
- いった 。
The idea grew on him. — Tatoeba -
112885
- かれ彼
- は
- その
- かんが考え
- に
- さんせい賛成
- しなかった 。
He didn't go for the idea. — Tatoeba -
113588
- かれ彼
- は
- しばし 、
- かんが考え
- に
- ふけった 。
He was lost in thought for a while. — Tatoeba -
113894
- かれ彼
- は
- ケーキ
- ひとき1切れ
- と
- ひきか引き換え
- に
- オレンジ
- いっこ1個
- を
- わたし私
- に
- くれた 。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake. — Tatoeba -
114341
- かれ彼
- は ウエスト
- さん
- を
- でむか出迎え
- に
- くうこう空港
- に
- き来ていました 。
He was at the airport to meet Mr West. — Tatoeba -
121129
- かれ彼
- が 6
- じ時
- ごろ
- むか迎えにくる
- だろう 。
He will call for me about six. — Tatoeba -
121745
- のうむ濃霧
- の
- ために
- どうろ道路
- が
- み見え
- にくく
- なった 。
The thick fog made it hard to see the road. — Tatoeba -
122337
- にほんご日本語
- は
- がいじん外人
- にとって
- おぼ覚え
- にくい 。
It is hard for foreigners to learn Japanese. — Tatoeba -
123107
- ふたり二人
- の
- かんが考え
- には
- びみょう微妙な
- ちが違い
- が
- あった 。
There was a subtle difference between their views. — Tatoeba -
124305
- とうよ投与
- する
- りょう量
- を
- へ減らす
- こと
- が
- ふくさよう副作用
- の
- きき危機
- を
- げんしょう減少
- させる
- と
- は
- かんが考え
- にくい 。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects. — Tatoeba -
124365
- ふゆ冬
- の
- あいだ間
- は
- なえ苗
- を
- はちう鉢植え
- に
- する 。
The young plants are potted during the winter. — Tatoeba -
136717
- だれ誰も
- あなた
- を
- むか迎え
- に
- えき駅
- に
- き来て
- くれなかった
- とは
- ざんねん残念
- だ 。
It's pity that nobody came to meet you at the station. — Tatoeba