Sentences — 200 found
-
124305
- とうよ投与
- する
- りょう量
- を
- へ減らす
- こと
- が
- ふくさよう副作用
- の
- きき危機
- を
- げんしょう減少
- させる
- と
- は
- かんが考え
- にくい 。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects. — Tatoeba -
124365
- ふゆ冬
- の
- あいだ間
- は
- なえ苗
- を
- はちう鉢植え
- に
- する 。
The young plants are potted during the winter. — Tatoeba -
136717
- だれ誰も
- あなた
- を
- むか迎え
- に
- えき駅
- に
- き来て
- くれなかった
- とは
- ざんねん残念
- だ 。
It's pity that nobody came to meet you at the station. — Tatoeba -
137129
- だれ誰か
- おたくお宅
- へ
- くるま車
- で
- むか迎え
- に
- い行く
- よう
- てはい手配
- して
- おき
- ましょうか 。
I'll arrange for someone to pick you up at your home. — Tatoeba -
140589
- そうさ捜査
- を
- たちぎ立ち消え
- に
- して
- ほしくない 。
I don't want the investigation to burn out. — Tatoeba -
142662
- せいしんてき精神的な
- ささ支え
- になって
- あげられる
- と
- おも思う 。
I'll give you moral support. — Tatoeba -
142949
- しょうご正午
- に
- くるま車
- で
- むか迎え
- に
- い行く
- よ 。
I'll come at noon to pick you up. — Tatoeba -
143447
- せかい世界
- には
- う飢え
- に
- くる苦しむ
- ひとびと人々
- も
- い居る 。
Some people in the world suffer from hunger. — Tatoeba -
146181
- のりか乗り換え
- に 5
- ふん分
- の
- よゆう余裕
- しかない 。
We have a margin of just five minutes to change trains. — Tatoeba -
144122
- ひとびと人々
- は
- みんな皆 、
- あなた
- の
- かんが考え
- に
- さんせい賛成
- だ 。
All the people are in favor of your idea. — Tatoeba -
144919
- かみ神
- は 、
- じつ実に 、
- その
- 一人子
- を
- お
- あた与え
- になった
- ほどに 、
- よ世
- を
- あい愛された 。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son. — Tatoeba -
147395
- しょくん諸君
- が
- まず
- まな学ば
- なければならない
- こと
- は 、
- じぶんじしん自分自身
- の
- かんが考え
- によって
- じりつ自立
- する
- こと
- である 。
The first thing you must learn is to stand on your own ideas. — Tatoeba -
147755
- でむか出迎え
- に
- きて
- くださって
- ありがとう 。
Thank you for coming to meet me. — Tatoeba -
148238
- しゅう州
- きょういくいいんかい教育委員会
- は
- ある
- がっこう学校
- を
- へいこう閉校
- したい
- と
- おも思っています
- が 、
- その
- かんが考え
- に
- どうい同意
- しない
- ひとびと人々
- も
- います 。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea. — Tatoeba -
148764
- わか若
- さ
- ゆえに
- かれ彼
- にたいに対する
- こくそ告訴
- は
- とりさ取り下げられた 。
The charges against him were dropped because of his youth. — Tatoeba -
149098
- くるま車
- で
- むかえにき迎えに来て
- くだ下さい 。
Please come to pick me up. — Tatoeba -
151968
- わたし私達
- の
- かんが考え
- には
- じゅうなんせい柔軟性
- が
- ある 。
Our thinking is flexible. — Tatoeba -
153408
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に 4
- じ時
- ごろ
- むかえにき迎えに来て
- くれる
- ように
- たの頼みました 。
I asked her to pick me up around four. — Tatoeba -
153608
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- でむか出迎え
- に
- くうこう空港
- へ
- い行った 。
I went to the airport to meet him. — Tatoeba -
153666
- わたし私
- は
- かれ彼
- を 5
- じ時
- に
- くるま車
- で
- むか迎え
- に
- い行く
- よてい予定
- である 。
I am to pick him up at five. — Tatoeba