Sentences — 65 found
-
194573Details ▸
- めんどりめん鳥
- が
- ひな
- を
- かえしている 。
The hen is hatching her chicks. — Tatoeba -
203559Details ▸
- たとえ
- したくなくて
- も
- きみ君
- は
- それ
- を
- し
- なくてはならない 。
You must do it even if you don't want to. — Tatoeba -
208049Details ▸
- その
- おとこ男
- は
- わたし私の
- あし足
- を
- ふ踏んだ
- のに
- わびる
- こと
- さえ
- しなかった 。
The man did not so much as apologize for stepping on my foot. — Tatoeba -
210536Details ▸
- その
- さいばんかん裁判官
- は 、
- さいしゅう最終
- はんけつ判決
- を
- ひるがえした 。
The judge reversed the final decision. — Tatoeba -
212202Details ▸
- その
- えき駅
- に
- き来たら
- おし教えします
- よ 。
I'll let you know when we come to the station. — Tatoeba -
212562Details ▸
- その
- めんどり
- は ５
- こ個
- の
- たまご卵
- を
- かえした 。
The hen hatched five eggs. — Tatoeba -
214541Details ▸
- スピーチ
- の
- お終わり
- に
- かのじょ彼女
- は
- その
- ことば言葉
- を
- くりかえした 。
At the end of the speech she repeated the word. — Tatoeba -
220102Details ▸
- この
- しな品
- は
- ３日
- いない以内
- なら
- お
- とりか取り替えします 。
This garment is exchangeable within three days. — Tatoeba -
225279Details ▸
- ゲーム
- を
- ちゅうだん中断
- し
- さえ
- し
- なければ
- いい
- です
- よ 。
As long as it doesn't interrupt the game! — Tatoeba -
226625Details ▸
- おかあお母さん
- に
- くちごた口答え
- して
- は
- いけません
- よ 。
Don't answer your mother back. — Tatoeba -
231449Details ▸
- あなた
- を
- チーム
- に
- お
- むか迎え
- して
- ほこ誇り
- に
- おも思う 。
I'm proud to have you on our team. — Tatoeba -
234126Details ▸
- あなた
- が
- よご汚し
- さえ
- し
- なければ 、
- わたし私の
- も持っている
- どんな
- ほん本
- でも
- かしてあ貸してあげます
- よ 。
I will lend you any book that I have, so long as you keep it clean. — Tatoeba -
361150Details ▸
- わたくし私ども
- の
- ウェブサイト http://www.example.com
- は 、
- あなた
- に
- ひつよう必要な
- じょうほう情報
- を
- すべ全て
- つたお伝え
- します 。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know. — Tatoeba -
86002Details ▸
- かれ彼等
- は
- おお多く
- の
- くなん苦難
- を
- たえしのんだ 。
They endured many difficulties. — Tatoeba -
77780Details ▸
- となり隣
- に
- す住んでる
- のに 、
- かれ彼
- は
- わたし私たち
- に
- あいさつ
- さえ
- しない 。
Though he lives next door, he doesn't even say hello to us. — Tatoeba -
87353Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- の
- ために
- くちぞ口添え
- した 。
She spoke up for him. — Tatoeba -
117130Details ▸
- かれ彼の
- とき時
- ならぬ
- はつげん発言
- は
- ひみつ秘密
- を
- もらした
- ばかり
- ではなく 、
- へいわうんどう平和運動
- の
- けいかく計画
- を
- も 、
- くつがえして
- しまった 。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move. — Tatoeba -
228568Details ▸
- いぬ
- たち達
- は
- つき月
- に
- む向かって
- とおぼ遠吠え
- していた 。
The dogs were howling at the moon. — Tatoeba -
228652Details ▸
- いつ
- わたし私の
- かさ
- を
- かえ返して
- くれる
- の ？
When will you bring back my umbrella? — Tatoeba -
1175011Details ▸
- そろそろ
- ころもが衣替え
- しなくちゃ 。
I need to start changing my outfit for the new season. — Tatoeba