Sentences — 65 found
-
jreibun/3766/1Details ▸
-
銀行の
- エーティーエムATM で、
- いちまんえんさつ一万円札 を
- せんえんさつ千円札
- じゅうまい10枚 に
- りょうが両替えした 。
At a bank ATM, I exchanged a ten-thousand-yen bill for a set of ten one-thousand-yen bills. — Jreibun -
75502Details ▸
- た食べ
- すぎ
- さえ
- し
- なければ 、
- かなら必ず
- や痩せる
- と
- おも思います 。
I think that as long as I don't overeat, I will certainly lose weight. — Tatoeba -
79447Details ▸
- ゆだん油断
- なく
- ちゅうい注意
- さえ
- して
- おれば
- こうき好機
- は
- おのずから
- うまれる 。
Plenty of opportunities will present themselves, if only you are awake to them. — Tatoeba -
80666Details ▸
- あした明日 、
- えき駅
- で
- お
- でむか出迎え
- しましょう 。
I will meet you at the station tomorrow. — Tatoeba -
84053Details ▸
- かぜ風
- が
- つよ強く
- なり
- さえ
- し
- なければ
- いい
- です
- よ ！
OK, as long as it doesn't get windy. — Tatoeba -
85369Details ▸
- ひょうてんか氷点下
- まで
- ひ冷え
- さえ
- し
- なければ
- いい
- です
- よ 。
As long as it doesn't freeze! — Tatoeba -
89271Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- を
- み見て
- にこりと
- さえ
- しなかった 。
She did not so much as smile at me. — Tatoeba -
89508Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- に
- くちごた口答え
- した 。
She answered me back. — Tatoeba -
97926Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- こと事
- を
- ほのめかし
- さえ
- しなかった 。
They didn't so much as hint at it. — Tatoeba -
98758Details ▸
- かれ彼ら
- が
- そんな
- こと
- を
- し
- さえ
- しなかったら 、
- ぼく僕
- は
- なん何とかなる
- ことができた
- のに 。
If only they hadn't done that, I might have been able to get somewhere. — Tatoeba -
98978Details ▸
- かれ彼
- は
- りょうしん両親
- に
- くちごた口答え
- した 。
He answered his parents back. — Tatoeba -
100812Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- を
- なぐ殴り
- さえ
- した 。
He went so far as to hit her. — Tatoeba -
102776Details ▸
- かれ彼
- は
- そくざ即座に
- くちごた口答え
- した 。
He retorted immediately. — Tatoeba -
106056Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- あやま謝り
- さえ
- しなかった 。
He did not so much as apologize to me. — Tatoeba -
106078Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- くちごた口答え
- した 。
He gave me back talk. — Tatoeba -
107592Details ▸
- かれ彼
- は
- い言う
- こと
- を
- き聞かせる
- ために
- その
- おんなのこ女の子
- を
- なぐ殴り
- さえ
- した 。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders. — Tatoeba -
108753Details ▸
- かれ彼
- は
- かんとく監督
- に
- あいさつ挨拶
- さえ
- しなかった 。
He did not so much as greet the manager. — Tatoeba -
112200Details ▸
- かれ彼
- は
- もういちどもう一度
- くりかえ繰りかえして
- い言った 。
He repeated it again. — Tatoeba -
112320Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- よる夜
- ひとばんじゅう一晩中
- わたし私
- に
- はな話しかけ
- さえ
- しなかった 。
He did not so much as speak to me all the evening. — Tatoeba -
113316Details ▸
- かれ彼
- は
- すべて
- わたし私
- が
- わる悪い
- のだ
- と
- くちごた口答え
- した 。
He retorted that it was all my fault. — Tatoeba