Sentences — 65 found
-
106056Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- あやま謝り
- さえ
- しなかった 。
He did not so much as apologize to me. — Tatoeba -
106078Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- くちごた口答え
- した 。
He gave me back talk. — Tatoeba -
107592Details ▸
- かれ彼
- は
- い言う
- こと
- を
- き聞かせる
- ために
- その
- おんなのこ女の子
- を
- なぐ殴り
- さえ
- した 。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders. — Tatoeba -
108753Details ▸
- かれ彼
- は
- かんとく監督
- に
- あいさつ挨拶
- さえ
- しなかった 。
He did not so much as greet the manager. — Tatoeba -
112200Details ▸
- かれ彼
- は
- もういちどもう一度
- くりかえ繰りかえして
- い言った 。
He repeated it again. — Tatoeba -
112320Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- よる夜
- ひとばんじゅう一晩中
- わたし私
- に
- はな話しかけ
- さえ
- しなかった 。
He did not so much as speak to me all the evening. — Tatoeba -
113316Details ▸
- かれ彼
- は
- すべて
- わたし私
- が
- わる悪い
- のだ
- と
- くちごた口答え
- した 。
He retorted that it was all my fault. — Tatoeba -
114431Details ▸
- かれ彼
- は
- いつ
- わたし私たち
- と
- かおあ顔合わせて
- も 、
- あいさつ
- さえ
- しなかった 。
He didn't so much as greet us whenever he met us. — Tatoeba -
169237Details ▸
- ざんねん残念ながら
- あなた
- の
- しんせい申請
- は
- きゃっか却下
- された
- こと
- を
- つたお伝え
- します 。
I regret to inform you that your application has been refused. — Tatoeba -
170535Details ▸
- さいこうさい最高裁
- は
- げんはんけつ原判決
- を
- くつがえしました 。
The Supreme Court overturned a previous decision. — Tatoeba -
173892Details ▸
- くちぞ口添え
- して
- ね 。
Please put in this way. — Tatoeba -
173891Details ▸
- くちごた口答え
- したら
- ちち父
- は
- わたし私
- を
- たた叩いた 。
My father beat me answering him back. — Tatoeba -
183922Details ▸
- かんしゃ感謝
- の
- きも気持ち
- を
- ご御
- つた伝えし
- たい
- のです 。
I'd like to express my gratitude. — Tatoeba -
184008Details ▸
- さむ寒く
- なり
- さえ
- し
- なければ
- いい
- のです 。
As long as it doesn't get cold, it's okay. — Tatoeba -
188571Details ▸
- よご汚し
- さえ
- し
- なければ
- ほん本
- を
- いえ家
- に
- も持って
- かえって
- いい 。
You may take the book home so long as you don't get it dirty. — Tatoeba -
189009Details ▸
- えいこく英国
- の
- しじん詩人 Ｐ．シェリー
- は
- じごく地獄
- を
- ロンドン
- に
- よく
- に似た
- まち町
- である
- と
- よ呼び
- さえ
- した 。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London. — Tatoeba -
189817Details ▸
- あめ雨
- が
- やんで
- くれ
- さえ
- したら 。
If only the rain would stop. — Tatoeba -
192703Details ▸
- よろしかったら 、
- チェス
- の
- やりかたやり方
- を
- お
- おし教えします
- よ 。
If you like, I will teach you to play chess. — Tatoeba -
192741Details ▸
- よごし
- さえ
- し
- なければ
- ほん本
- を
- いえ家
- に
- も持って
- かえ帰って
- も
- よ良い 。
You may take the book home so long as you don't get it dirty. — Tatoeba -
193814Details ▸
- もしも
- ご
- しつもん質問
- に
- ぜんぶ全部
- お
- こた答え
- していない
- の
- でしたら 、
- ごれんらくご連絡
- ください 。
If we have not covered all the questions you asked, please inform us. — Tatoeba