Sentences — 14 found
-
75681Details ▸
- 有難く
- も 、10000hit
- こ越え
- の
- おいわお祝い
- イラスト
- を
- いただ頂いて
- しまいました ！
- ほんとう本当に
- かたじけない
- です 。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much. — Tatoeba -
76566Details ▸
- ちなみに
- ここ
- いっしゅうかん一週間
- は 、
- たと例えば
- フラグがたフラグが立っていよう
- とも 、
- エッチＨ
- シーン
- が
- な無い
- こと事
- は
- かくていじこう確定事項
- だ
- から
- な 。
- しばらくのあいだ暫くの間 、
- しんぼう辛抱
- な ！
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while. — Tatoeba -
143791Details ▸
- みず水
- の
- かがくしき化学式
- は H₂O
- である 。
The chemical formula for water is H₂O. — Tatoeba -
143792Details ▸
- みず水
- の
- かがくしき化学式
- は 、Ｈ—Ｏ—Ｈ
- である 。
The chemical formula for water is H-O-H. — Tatoeba -
175023Details ▸
- げんそ元素
- きごう記号 Ｈ
- は
- すいそ水素
- を
- あらわす 。
The chemical symbol H indicates hydrogen. — Tatoeba -
184619Details ▸
- かくじん各人
- が
- こせいてき個性的
- で
- あれば
- ある
- ほど 、
- それだけ
- たにん他人
- の
- えいち英知
- に
- きよ寄与
- する 。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others. — Tatoeba -
228420Details ▸
- いわゆる
- えいち英知
- は
- たん単に
- ちしき知識
- の
- だんぺん断片
- ではない
- こと
- を
- こころにと心にとめて
- おく
- べき
- だ 。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge. — Tatoeba -
234859Details ▸
-
Ｄ．Ｈ．ロレンス
- は
- しょうせつか小説家
- でもあり
- しじん詩人
- で
- も
- ある 。
D.H. Lawrence is a novelist and poet. — Tatoeba -
2692608Details ▸
- みず水
- の
- こうぞうしき構造式
- は H-O-H
- である 。
The structural formula for water is H-O-H. — Tatoeba -
184187Details ▸
- がくぶちょう学部長
- は 、
- ためらう
- ことなく
- えいえん永遠の
- えいち英知
- を
- えら選んだ 。
Without hesitating, the dean selects infinite wisdom. — Tatoeba -
189165Details ▸
- えいご英語
- の
- つづ綴り
- には
- きそく規則
- せい性
- が
- ない
- ね 。Ghoti
- は ｆｉｓｈ
- のように
- はつおん発音
- される 。
I can't find any logic to English spelling. “Ghoti” can be pronounced as “fish.” — Tatoeba -
229238Details ▸
- イギリスえいごイギリス英語
- で
- は 「to get the sack」
- は
- かいこ解雇
- される
- こと
- を
- いみ意味
- する 。
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job. — Tatoeba -
401499Details ▸
- よくげつ翌月
- には ＮＨＬ
- はつ初
- シャットアウト
- ゲーム
- を
- きろく記録
- し ＮＨＬ
- スーパー
- ゴーリー
- として
- の
- さいのう才能
- を
- み見せた 。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie. — Tatoeba -
74440Details ▸
- だが 、レーガン
- せいけん政権
- と
- さいこうさいばんしょ最高裁判所
- に
- つぶ潰される
- まえ前
- でさえ 、ＯＳＨＡ
- は
- ちゃばん茶番
- であった 。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce. — Tatoeba