Sentences — 36 found
-
142425Details ▸
- むかし昔の
- たてもの建物
- を
- とりこわ取り壊す
- ことによって 、
- わたし私たち
- は 、
- かこ過去
- の
- こんせき痕跡
- を
- えいきゅう永久に
- け消し
- さ去って
- しまう
- こと
- になる
- の
- である 。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever. — Tatoeba -
144527Details ▸
- ひと人
- は
- えいきゅう永久に
- い生き
- つづける
- ことはできない 。
Man cannot live forever. — Tatoeba -
158363Details ▸
- わたし私
- は
- えいきゅう永久に
- い生き
- たい
- のです 。
I want to live forever. — Tatoeba -
158364Details ▸
- わたし私
- は
- えいきゅう永久に
- タバコを吸う
- の
- を
- や止めた 。
I have given up smoking for good and all. — Tatoeba -
77826Details ▸
- りょうしょ良書
- は
- さいりょう最良
- の
- とも友
- であり 、
- きょう今日
- も
- こんご今後
- も
- えいきゅう永久
- に
- おな同じ
- である 。
A good book is the best of friends, the same today and forever. — Tatoeba -
109769Details ▸
- かれ彼
- は
- えいきゅう永久に
- にほん日本
- を
- はな離れた 。
He left Japan for good. — Tatoeba -
109770Details ▸
- かれ彼
- は
- えいきゅう永久に
- くに国
- を
- はな離れる
- そうだ 。
He says he is leaving the country for good. — Tatoeba -
109771Details ▸
- かれ彼
- は
- えいきゅう永久に
- さよなら
- を
- い言った 。
He said good-bye for good. — Tatoeba -
109772Details ▸
- かれ彼
- は
- えいきゅう永久に
- ここ
- には
- もど戻らない
- でしょう 。
He will leave here for good. — Tatoeba -
109773Details ▸
- かれ彼
- は
- えいきゅう永久に
- カリフォルニア
- に
- かえ帰って
- しまった 。
He has gone back to California for good. — Tatoeba -
109774Details ▸
- かれ彼
- は
- えいきゅう永久に
- イギリス
- に
- かえ帰って
- しまった 。
He had returned to England forever. — Tatoeba -
109775Details ▸
- かれ彼
- は
- えいきゅう永久に
- アフリカ
- を
- さ去った 。
He left Africa forever. — Tatoeba -
126982Details ▸
- ちきゅう地球の
- ひょうめん表面
- の ５
- ぶん分の １
- は
- えいきゅうとうど永久凍土
- そう層
- に
- おお覆われている 。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost. — Tatoeba -
136697Details ▸
- だれ誰も
- が
- えいきゅう永久
- へいわ平和
- を
- のぞ望んでいる 。
Everybody wants permanent peace. — Tatoeba -
160858Details ▸
- わたし私
- は
- この
- できごと出来事
- を
- えいきゅう永久に
- わす忘れない 。
I'll remember this incident for good. — Tatoeba -
161659Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- の
- しんせつ親切
- を
- えいきゅう永久に
- わす忘れません 。
I'll never forget your kindness. — Tatoeba -
161683Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- の
- ご御
- しんせつ親切
- を
- えいきゅう永久に
- わす忘れない 。
I'll never forget your kindness. — Tatoeba -
172422Details ▸
- こんご今後
- も
- えいきゅう永久に
- タバコをやめた
- のです
- か 。
Have you given up smoking for good and all? — Tatoeba -
188201Details ▸
- かせきねんりょう化石燃料
- は
- えいきゅう永久に
- りよう利用
- できる
- わけない 。
Fossil fuels won't be available forever. — Tatoeba -
189275Details ▸
- えいきゅう永久
- てき的な
- へいわ平和
- など
- げんそう幻想
- にすに過ぎない 。
Permanent peace is nothing but an illusion. — Tatoeba