Jisho

×

Sentences — 140 found

  • 74214
    • えいにち英日
    • ほんやく翻訳
    • にちえい日英
    • ほんやく翻訳
    • えいにち英日
    • ほんやく翻訳
    • きぼう希望
    • する
    • ひと
    • ほう
    • おお多い
    • よう
    • です
    Between E->J translations and J->E, it appears that more people want English-Japanese translations. Tatoeba
    Details ▸
  • 74239
      as may be
    • ぶんぽうかいしゃく文法解釈
    • おし教えて
    • ください
    Please explain the grammar of 'as may be'. Tatoeba
    Details ▸
  • 74440
    • だが
    • 、レーガン
    • せいけん政権
    • さいこうさいばんしょ最高裁判所
    • つぶ潰される
    • まえ
    • でさえ
    • 、OSHA
    • ちゃばん茶番
    • であった
    Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce. Tatoeba
    Details ▸
  • 74552
      JAXA
    • ちきゅうかんそくえいせい地球観測衛星
    • 「だいち」
    • さつえい撮影
    • した
    • がぞう画像
    Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'. Tatoeba
    Details ▸
  • 74568
    • いっぱん一般に
    • りよう利用
    • できる
    • えいにち英日
    • げんご2言語
    • コーパス
    • さくせい作成
    • した
    We created a freely available English-Japanese bilingual corpus. Tatoeba
    Details ▸
  • 74569
    • えいにち英日
    • ほんやく翻訳
    • ソフト
    • りようしゃ利用者
    • つかいかた使い方
    • しだい次第
    • ほんやく翻訳
    • けっか結果
    • おお大きく
    • かいぜん改善
    • でき出来ます
    The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it. Tatoeba
    Details ▸
  • 74575
      ブルース
    • ふじん夫人
    • えいにち英日
    • かん
    • 飛んだ
    • さいしょ最初の
    • じょせい女性
    • パイロット
    • であった
    Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan. Tatoeba
    Details ▸
  • 75169
    • この
    • ような
    • もの
    • しゅうしょくご修飾語
    • 呼ばず
    • ふかご付加語
    • (A)
    • 呼んでいる
    • ぶんぽうしょ文法書
    • あります
    There are grammar books that call these sorts of things, not modifiers, but adjuncts (A). Tatoeba
    Details ▸
  • 75286
    • とうぜん当然
    • です
    • せんせい先生
    • えいふつ英仏
    • とも
    • りかい理解
    • できます
    • けれど
    Obviously the teacher can understand both English and French. Tatoeba
    Details ▸
  • 75322
      A
    • B
    • はんのう反応
    • させる
    • C
    • せいせい生成
    • されます
    C is formed by reacting A with B. Tatoeba
    Details ▸
  • 75613
      Windows Media Player
    • あたら新しい
    • スキン
    • にゅうしゅ入手
    • プレーヤー
    • がいかん外観
    • 変えて
    • みましょう
    Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look? Tatoeba
    Details ▸
  • 76190
    • げんざい現在
    • TETRA
    • そうさてき操作的な
    • いみ意味
    • すべての
    • しょうひ消費
    • かのう可能な
    • リソース
    • しょうひ消費
    • する
    • あたえ与えている
    At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA. Tatoeba
    Details ▸
  • 76755
    • この
    • こと
    • にんげん人間
    • きょうつう共通の
    • しゅくめい宿命
    • さえ
    • いえる
    • そいん素因
    • であって
    • なにも
    • ドイツじんドイツ人
    • かぎ限った
    • こと
    • ではない
    This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans. Tatoeba
    Details ▸
  • 76948
      A—7
    • ふたつお二つ折りにして
    • はりあ貼り合わせる
    Fold A-7 in half and stick it together. Tatoeba
    Details ▸
  • 77339
    • 漏えい
    • すぐに
    • 食いとめる
    • ひつよう必要
    • ある
    The leak needs to be stopped immediately. Tatoeba
    Details ▸
  • 78185
    • りょこう旅行
    • 行く
    • だいえいはくぶつかん大英博物館
    • について
    • じょうほう情報
    • かき集めよう
    Let's get the low-down on the British Museum for our trip. Tatoeba
    Details ▸
  • 80035
    • だま黙って
    • さえ
    • いれば
    • いい
    • のです
    You have only to keep silent. Tatoeba
    Details ▸
  • 81296
    • まいにち毎日
    • えいさくぶん英作文
    • れんしゅう練習
    • する
    I do exercises in English composition every day. Tatoeba
    Details ▸
  • 81389
    • いもうと
    • えいふつ英仏
    • つか使いこなす
    My sister has a good command of both English and French. Tatoeba
    Details ▸
  • 91010
    • かのじょ彼女
    • えいぶんがく英文学
    • まな学ぶ
    • ために
    • アメリカ
    • 行った
    She went to America for the purpose of studying English literature. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >